Het Raam, Carolina

A Janela, Carolina

Misschien heb je het gemist om rustig naar het raam te kijken, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
Stoppen, je realiserenParar, se dar conta
Dat vandaag jouw blikDe que hoje o seu olhar
In een spiegel is blijven hangenSe suspendeu em um espelho
Zoals op een koude dag soms de mist tussen de bloemen blijft hangenComo num dia frio às vezes se suspende, entre as flores, a neblina

Misschien heb je het gemist om rustig naar het raam te kijken, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
Stoppen, begrijpenParar, compreender
Dat jouw intuïtieQue a sua intuição
Jouw vertrouwen heel erg heeft gemistFez muita falta sua confiança
Net als de wind, die onverschrokken door de straten waait, zijn dans maaktIgual o vento, ao deslocar-se destemido pelas ruas, faz sua dança

Misschien heb je het gemist om rustig naar het raam te kijken, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
Stoppen, je realiserenParar, se dar conta
Dat jouw hartDe que o seu coração
Geen ruimtegrenzen kentNão tem limite de espaço
Net als de lucht die zich zonder muren uitstrekt voorbij jouw heuvelsIgual ao céu que se estende sem paredes para além das suas colinas

Misschien heb je het gemist om rustig naar het raam te kijken, CarolinaTalvez te tenha feito falta olhar com calma a janela, Carolina
Stoppen, je realiserenParar, se dar conta
Dat jouw richtingDe que a sua direção
Jouw eigen natuur zal zijnSerá sua própria natureza
Net als een rivier die zeker zijn koers volgt naar de coördinaten van de planeetIgual um rio se dirige rumo certo às coordenadas do planeta