O Velho e o Mar

Der Alte und das Meer

O Velho e o Mar

Wenn du innerlich erwachstWhen you awake inside
Wenn du innerlich erwachstWhen you awake inside
Wenn du innerlich erwachstWhen you awake inside

Wurf das Boot gegen das MeerLança o barco contra o mar
Komm, was der Wind auch bringtVenha o vento que houver
Und wenn es kippt, nichtsE se virar, nada

Nimm den Koffer, der passtPega a mala que couber
Geh den Weg ohne zu wissenVira a estrada sem saber
Und wenn du dich verlierst, ruhigE se perder, calma

Küss den Mund der FrauBeija a boca da mulher
Zieh die Kleider aus, ohne zu fragenTira a roupa sem pedir
Und wenn sie lächelt, bleibE se sorrir, fica

Trink das Glas, das du füllstBebe o copo que encher
Sag dem Freund, der ein Bruder istDiz pro amigo que é irmão
Was nicht einmal Worte hatO que nem tem palavras

Wurf das Boot gegen das MeerLança o barco contra o mar
Komm, was der Wind auch bringtVenha o vento que houver
Und wenn du kannst, fliegE se puder, voa