Huella de Cuatro Rumbos (Huella)

Trace de Quatre Chemins (Trace)

Huella de Cuatro Rumbos (Huella)

Mon grand-père était sergentMi abuelo fue sargento
Du trois de ferDel tres de fierro
Et il a participé aux campagnesY anduvo en las campañas
Dans le désertPor el desierto

Quand une flèche pampaCuando una chuza pampa
Lui a fleuri le cœurLe floreo el pecho
Et il a rendu son dernier souffleY le exhalo de a caballo
À chevalSu último aliento

RefrainVuelta
Mon père à quinze ansMi tata a los quince años
Est devenu charretierSe hizo carrero
Sur ces mêmes cheminsPor esos mismos rumbos
Que mon grand-père a ouvertsQue abrió mi abuelo
Son clairon était le siffletFue su clarín el chifle

Des passagesDe los franqueos
Sa lance un piquantSu lanza una picana
Son poncho le cielSu poncho el cielo
Sa lance un piquantSu lanza una picana
Son poncho le cielSu poncho el cielo

Moi, depuis petit, j'ai vouluYo desde chico quise
Être guitaristeSer guitarrero
Chanteur de l'aubeCantor de amanecidas
C'est mon rêveEs mi sueño

Et vagabonder comme les grillonsY andar como los grillos
Dans la nuitLa noche adentro
Me vidant en coupletsDesangrándome en coplas
À travers ces collinesPor estos cerros

RefrainVuelta
Mon petit a huit ansMi gurí tiene ocho años
Et il est au villageY está en el pueblo
Il fait des traces de crayonY hace huellas de lápiz
Dans son cahierEn su cuaderno
Il suit les cheminsVa siguiendo los rumbos

Que le maître a ouvertsQue abrió el maestro
Quel petit gaucho est mon filsQue gauchito es mi'hijo
Il veut être luQuiere ser leído
Oh, quel petit gaucho est mon filsCha que gauchito es mi'hijo
Il veut être luQuiere ser leído