Luna de Cordoba (Zamba)

Cordoba Moon (Zamba)

Luna de Cordoba (Zamba)

Tracking the moon of AchalaRastreando la luna de Achala
Above, in the wind of Cordoba, I goArriba, en el viento de Córdoba, voy
Searching in my blood for a ZambaBuscando en mi sangre una zamba
Earthly and warm like the heartTerrestre y caliente como el corazón

Below, surrounded by valleysAbajo, ceñida de valles
Ancient and asleep in the cereal lightAñosa y dormida en la luz cereal
The night of Cordoba pulsesLa noche de Córdoba pulsa
The rugged guitar of immensityLa agreste guitarra de la inmensidad

Cordoba moonLuna cordobesa
Lantern of the threshing floorFarol de la trilla
Sow me this folk songSembrame esta copla de pueblo
Guitar and seedGuitarra y semilla
And in your night you will feelY en la noche tuya sentirás crecer
The sunriseEl amanecer

I passed, like the wind, singingPasé, como el viento, cantando
The dreams hanging in suspense of a better timeLos sueños en vilo de un tiempo mejor
I returned, like the wind that returnsVolví, como el viento que vuelve
Bringing you the pollen of dawn in my voiceTrayéndote el polen del alba en mi voz

At the center of all directionsAl centro de todos los rumbos
Who goes homeland inward, will find youQuien va patria adentro, te habrá de encontrar
Surrounded by blue riversRodeada de ríos azules
Root of the earth that will flourishRaíz de la tierra que florecerá

Cordoba moonLuna cordobesa
Lantern of the threshing floorFarol de la trilla
Sow me this folk songSembrame esta copla de pueblo
Guitar and seedGuitarra y semilla
And in your night you will feelY en la noche tuya sentirás crecer
The sunriseEl amanecer