Recital Al Amigo (Zamba)

Recital To A Friend (Zamba)

Recital Al Amigo (Zamba)

When I come across a friendCuando me topa un amigo
From inside the manDe adentro del hombre
My voice comes outMe sale la voz
Because a friend is not a talePorque un amigo no es cuento
It's a feelingEs un sentimiento
Complete and greaterTotal y mayor

After so much walking through lifeDe tanto andar por la vida
Through broken pathsPor ahí partida
It tends to haunt meMe suele acosar
I shout to a friendLe pego el grito a un amigo
And he gives me his shelterY él me da su abrigo
And his roof and his breadY su techo y su pan

A friend is not justEl amigo no es tan solo
A flowery wordUna palabra Florida
For a friend, lifePor el amigo la vida
If needed, is unnecessarySi hace falta, está de más
For a friend, life, beholdPor el amigo la vida, velay
If needed, is unnecessarySi hace falta está de más

When I feel the friendCuando lo siento al amigo
I raise my wineLevanto mi vino
In a ritual toastEn un brindes ritual
I drink the blood of ChristBebo la sangre de Cristo
I dress in starsDe estrellas me visto
And start to singY me pongo a cantar

If ever in lifeSi alguna vez por la vida
There's not a friendNo haya ni un amigo
To play guitar withPara guitarrear
I will gather Moon and mudYo he de juntar Luna y barro
Guitar and pathGuitarra y camino
I will invent itLo voy a inventar