Rincon de Lopez (Triunfo)

López's Corner (Triumph)

Rincon de Lopez (Triunfo)

Where the Salado dies, López's cornerDonde muere el Salado, rincón de López
I name it, López's cornerLo nombre, rincón de López
Echoes of the plains, shout and gallopRetumbar de los pampas, grito y galope
Listen, shout and gallopEscuchen, grito y galope

There’s Don Clemente, López OsorioAllí está don Clemente, López Osorio
I name him, López OsorioLo nombro, López Osorio
Fighting with his gauchos, shoulder to shoulderPeleando entre sus gauchos, hombro con hombro
Listen, shoulder to shoulderEscuchen, hombro con hombro

The saber and the tacuara, not just for showEl sable y la tacuara, no están de adorno
At López Osorio's placeEn lo de López Osorio
The Indian is like the wind, when he chargesEl indio es como un viento, cuando enderieza
Damn, when he chargesLa pucha cuando enderieza

And the gaucho wears bravado as armorY el gaucho por coraza usa guapeza
Damn right, he wears bravadoAijuna, si usa guapeza
That corner is a barrier for the IndianEse rincón pa'l indio es una valla
Damn, it’s a barrierLa pucha si es una valla

You won’t hear a whimper, fight and stay quietNo se le oye un gemido, pelea y calla
Damn right, fight and stay quietAijuna, pelea y calla
Come closer, horsemen, step over the lineAcérquense crinudos, pisen la raya
Damn, step over the lineAijuna pisen la raya