Siembra

Zaaien

Siembra

Gebruik je Latijnse bewustzijnUsa la conciencia latino
Laat het niet in slaap vallenNo la dejes que se te duerma
Laat het niet stervenNo la dejes que muera

Zaai... Als je wilt oogsten.Siembra... Si pretendes recoger.
Zaai... Als je wilt binnenhalenSiembra... Si pretendes cosechar
Maar vergeet niet, dat afhankelijk van het zaadPero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Zo zullen de vruchten zijn die je zult oogsten...Así serán, los frutos que recogerás...
Zaai... Als je wilt bereikenSiembra... Si pretendes alcanzar
wat... de toekomst je zal brengenlo que... el futuro te traerá
Maar vergeet niet, dat afhankelijk van het zaadPero no olvides, que de acuerdo a la semilla
Zo zullen de vruchten zijn die je zult oogsten...Así serán, los frutos que recogerás...
Zaai...Siembra...

(Refrein)(Coro)
Met geloof.. zaai en zaai en je zult zienCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Met geloof... zaai en zaai en je zult zienCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Vergeet het plastic, dat levert nooit iets opOlvídate de lo plástico que eso nunca deja nah
Zaai met geloof in de morgenSiembra con fe en el mañana
Je zult er nooit spijt van krijgenNunca te arrepentirás

(Refrein)(Coro)
Met geloof.. zaai en zaai en je zult zienCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Met geloof... zaai en zaai en je zult zienCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Vergeet niet dat de tijd verstrijktRecuerda que el tiempo pasa
Geen boom geeft vruchten als hij omgevallen isNo da fruto árbol caído
Strijd altijd voor je rasLucha siempre por tu raza
Geef nooit opNunca te des por vencido

(Refrein)(Coro)
Met geloof.. zaai en zaai en je zult zienCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Met geloof... zaai en zaai en je zult zienCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Wanneer het slechte je verstoortCuando lo malo te turbe
En je hart vertroebeltY te nuble el corazón
Denk aan Latijns-Amerika en herhaal mijn boodschapPiensa en América Latina y repite mi pregón

(Refrein)(Coro)
Met geloof.. zaai en zaai en je zult zienCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Met geloof... zaai en zaai en je zult zienCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

En afhankelijk van het zaadY de acuerdo a la semilla
Zo zullen de vruchten groeienAsí nacerán los frutos
Vergeet nooit BETANCESNunca olvides a BETANCES
"In de eenheid ligt de toekomst""En la unión está el futuro"

(Refrein)(Coro)
Met geloof.. zaai en zaai en je zult zienCon fe.. siembra y siembra y tu veras
Met geloof... zaai en zaai en je zult zienCon fe... siembra y siembra y tu va a ver

Broeder van Latijns-AmerikaHermano latino
Met geloof en altijd vooruitCon fe y siempre adelante

Vergeet de schijnOlvida las apariencias
Verschillen in kleurDiferencias de color
En gebruik je bewustzijnY utiliza la conciencia
Om een betere wereld te makenPa hacer un mundo mejor
De goede tijden komen eraanYaaaa vienen los tiempos buenos
De dag van verlossingEl día de la redención
En wanneer de volkeren roepenY cuando llamen los pueblos
Antwoord vanuit je hartResponde de corazón
Je zult zien, je zult zien, je zult zien, je zult zienTu veras, tu va ver, tu veras, tu va ver

De zaden zijn de kinderenLas semillas son los niños
Die de tijd zal laten groeienQue el tiempo hará crecer
Maar je moet het voorbeeld gevenPero hay que dar el ejemplo
Om het te laten gebeurenPa que pueda suceder
Vergeet de woede en confronteer de realiteitOlvida la rabotada y enfrenta la realidad
En sta op voor je land en je zult verandering brengenY da la cara a tu tierra y hacia el cambio llegarás
Zaai liefdeSiembra cariño
Zaai nederigheidSiembra humildad
En geef vruchten van hoop aan degenen die achter je komenY da frutos de esperanza a los que vienen detrás

Willie Colón: -Dank je RubénWillie Colón: -Gracias Rubén
Rubén Blades: -Dank je WillieRubén Blades: -Gracias Willie

Bewustzijn familieConciencia familia