Comme Un Ouragan

Como Un Huracán

Elle m'a détruit avec ses mots. A fait éclater ma foi.Me destrozó con sus palabras. Hizo pedazos de la fe.
Seul, je suis resté dans la toile d'araignée des erreurs d'hier.Sólo, quedé en la telaraña de los errores del ayer.
Elle, ouragan, et moi, un mensonge : quelle formule pour perdre !Ella huracán, y yo mentira: qué fórmula para perder!
Ce qu'on veut ne s'oublie pas, mais il n'y aura jamaisLo que se quiere no se olvida, mas no habrá nunca
une haine aussi cruelle que celle projetée du passéodio tan cruel que el que se proyecta del pasado
et qui fait du présent l'extension d'un amour, férocey hace del presente la extensión de un amor, feroz
et erroné, qui blesse encore notre cœur.y equivocado, que aún lastima a nuestro corazón.

Je veux brûler notre passé et le faire disparaître.Quiero incendiar nuestro pasado y hacerlo desaparecer.
Voir, à la lumière de la flamme, les erreurs de mon hierVer, a la luz de la candela, los errores de mi ayer
se transformer en poussière et en cendres apportant du calme à mon être.convertirse en polvo y en ceniza dando tranquilidad a mi ser.
Voir comment le souvenir cicatrise mais pas la plaieVer como el recuerdo cicatriza pero no la herida
qui est vous.que es usted.

Comme un ouragan elle est arrivée, comme un ouragan elle est partie.Como un huracán llegó, como un huracán se fue.