Ojos De Perro Azul

Blauwe Hondenogen

Ojos De Perro Azul

Blauwe hondenogen, cynisch kijkend naar de stadOjos de perro azul, mirando cínicamente a la ciudad
Oordeelend op een elliptische manier over de maatschappij. Kritisch glimlachend naar de mensheidJuzgando elípticamente a la sociedad. Sonriendo críticamente a la humanidad
Blauwe hondenogen, wanhopig op zoek naar deOjos de perro azul, buscando dementemente la
Realiteit, hopend tevergeefs de waarheid te zienRealidad, esperando inútilmente ver la verdad
Ominous glinsterend in de duisternisBrillando ominosamente en la oscuridad

Wandeling die verandert in een vlucht, ontsnapping die zichPaseo que se transforma en fuga, escape que se
Verandert in een afspraak; de betekenis vervaagt in ons levenConvierte en cita; se empaña el sentido en nuestra vida
Wanneer we rennen in eeuwige terugtrekkingen die we proberenCuando corremos en eternas retiradas que pretendemos
Te veranderen in ontdekkingen, elke ochtendTornar en descubrimientos, cada mañana

Blauwe hondenogen, springend van gezicht naar gezicht inOjos de perro azul, saltando de rostro en rostro en
Zijn eenzaamheid, de angst meetend in afstanden om te lopenSu soledad, midiendo al miedo en distancias por caminar
Proberend zijn huis te vinden in wat niet meer isQueriendo encontrar su casa en lo que no es ya

Blauwe hondenogen, geketend aan een verleden zonderOjos de perro azul, encadenado a un pasado sin
Wil, niet als slaaf maar ook niet vrijVoluntad, sin ser esclavo tampoco está en libertad
Met dromen die hij niet herinnert bij het ontwakenCon sueños que no recuerda al despertar

Kijkend naar mensen die zijn gevluchtMirando gente que se ha dado a la fuga
Dorpen rennend in eeuwige terugtrekkingen, hun vlucht zienPueblos corriendo en eternas retiradas, viendo su huida
Veranderen in een afspraak, want van de ontmoeting met de waarheidConvertirse en cita, pues del encuentro con la verdad
Ontsnapt niemand, ook al verstop je je achter de belofteNadie se escapa, aunque te escondas tras la promesa
Van een morgen, dat is niet genoegDe un mañana, ya eso no alcanza

Blauwe hondenogen, struikelend door de straten met deOjos de perro azul, tropezando por las calles con la
Kwaadheid, sarcastisch lachend bij het besef datMaldad, riendo sarcásticamente al comprobar que
Vandaag de leugen sterker is dan de waarheidHoy la mentira es más fuerte que la verdad

Kijk waar het heen gaat, op het moment van de waarheid, welke kleur is jouw leugen?¿Mira donde va, a la hora de la verdad de que color es tu mentira?
Kijk waar het heen gaat, en leg me uit wat beter is, je ziel verliezen of je leven?¿Mira donde va, y explícame que es mejor, perder el alma o la vida?
Kijk waar het heen gaat, de wereld zal alleen van degene zijn die zonder angst looptMira donde va, el mundo solo será del que camina sin miedo
Kijk waar het heen gaat, want wat hebben we eraan om te leven als we van binnen een buitenlander zijnMira donde va, porque, de que, nos vale el vivir siendo por dentro extranjero
Kijk waar het heen gaat, vermoeide ogen van het zien van de kwaadheid van de sterksteMira donde va, ojos cansados del mirar la maldad del que es más fuerte
Kijk waar het heen gaat, mensen bang om te leven en tegelijkertijd bang voor de doodMira donde va, gente con miedo a vivir y a la vez asusta'o de la muerte

Kijk waar het heen gaat, mensen die in deze wereld een reflectie zien van een valse realiteitMira donde va, gente viendo en este mundo un reflejo de una falsa realidad
Kijk waar het heen gaat, er is geen spiegel die zonder onze hulp de waarheid kan zeggenMira donde va, no existe espejo que sin nuestra ayuda pueda decir la verdad
Kijk waar het heen gaat, dictators, guerrillero's, want hun nutteloze loterijMira donde va, dictadores, guerrilleros, pues su inútil lotería
Kijk waar het heen gaat, hypotheek, geen werk, nieuwe auto en de minnaresMira donde va, hipoteca, no hay trabajo, carro nuevo y la querida
Kijk waar het heen gaat, mensen rennend van buiten en van binnen in voortdurende terugtrekkingMira donde va, gente corriendo por fuera y por dentro en continua retirada
Kijk waar het heen gaat, wees niet bang voor de angst, want bang leven is niets waardMira donde va, no le tengas miedo al miedo que asustado el vivir no vale nada