Du und meine Stadt

Tú Y Mi Ciudad

Ein Grund zum Leben ließ mich dich lieben.Una razón de vida me hizo quererte.
Wie viele Lektionen hat meine Seele von dir gelernt!¡Cuántas lecciones tuyas mi alma aprendió!
Ich weiß nicht, was ich getan habe, um dich zu verlieren,No sé que fue lo que hice para perderte,
ich habe nicht einmal gemerkt, als es geschah.si ni cuenta me di cuando sucedió.
Heute frisst meine Enttäuschung sogar einen Priester,Hoy mi desilusión se come hasta un cura,
und in meinen harten Worten bleibt der Geschmack zurück,y en mis palabras duras deja el sabor que tiene la
wie die Illusion, wenn sie nicht reif ist: Wie wird man das los?ilusión cuando no madura: ¿cómo se quita eso?
Liebe voller fehlender Küsse, die meine Einsamkeit umhüllt,Amor de besos ausentes, que velas mi soledad,
hoy will ich dich verlernen und weiß nicht, wo ich anfangen soll.hoy quiero desaprenderte y no se cómo empezar.

Ich zweifle an dem, was ich weiß, und betrüge mich täglich,Dudo de la que sé y me engaño a diario
weil ich dich tief in mir spüre.porque adentro te siento viviendo en mí.
Wie soll ich dich vergessen, wenn du mein Kalender bist?¿Cómo olvidarte, si eres mi calendario?
Wo soll ich mich vervielfachen, wenn nicht in dir?¿Dónde multiplicarme, si no es en tí?

Die Nacht ist wie ein Drink, den ich alleine genieße,La noche es como un trago que bebo solo,
zwischen den vier Wänden meiner Angst.en las cuatro paredes de mi ansiedad.
Was ich für ewig hielt, dauerte sehr kurz: Wann wird das enden?Lo que pensé era eterno duró muy poco: ¿cuándo terminará ésto?
Liebe voller fehlender Küsse, erlösche endlich.Amor de besos ausentes, acábate de apagar.
Ich bin bis hierher gekommen, weil ich dich geliebt habe; jetzt will ich dich vergessen!Llegué hasta aquí por quererte; ¡ahora te quiero olvidar!