La Rosa de Los Vientos

De Roos van de Winden

La Rosa de Los Vientos

Iedereen draagt de sporen, van zijn dromenCada uno lleva encima, la huella de sus sueños

Wie zei dat de lach, van zoveel jonge zielen moet verhuizen?Quien dijo que la risa, de tanta alma joven tiene que migrar?
Of dat de vlam, van nobele dromen niet meer straalt?O que la llamarada, de los sueños nobles ya no alumbran mas
Wie zegt dat we vergeten zijn, of dat we verloren zijn in het nooit?Quien dijo que nos ganó el olvido, o que nos venció el jamás?
Wie zegt dat er wegen zijn die onmogelijk te vinden zijn?Quien dice que hay caminos imposibles de encontrar?

Wie zegt dat we altijd de angsten verliezen, blijft PanamaQuien dice que perdimos siempre las angustias, sigue Panamá
Wie gelooft dat er geen manier is, om zijn verhaal een beter einde te geven?Quien cree que no hay manera, de dar a su historia un mejor final?
Laten we blijven ademen, ook voor anderenSigamos respirando, también por los demás
Want de zaak is goed, ik word niet moe van proberenPorque la causa es buena, no me canso de tratar

Hey, ah eh ay man, ah eh ah eh mijn land en manHey, ah eh ay hombe, ah eh ah eh mi tierra y hombe
Hey, ah eh ay man, ah eh ah eh mijn land en manHey, ah eh ay hombe, ah eh ah eh mi tierra y hombe

Wie zei dat het leven kan worden ondersteundQuien dijo que la vida se puede apuntalar
Met leugens, wonden opruimen en vergeten lief te hebben?A fuerza de mentiras, removiendo heridas y olvidando amar
Hoe afstand te wissen zonder op pad te gaan?Como borrar distancias sin echarnos a andar?
Waarom aannemen dat het noorden in het zuiden ligt en dromen?Por que asumir que el norte está en el sur y delirar?

Hey, ah eh ay man, ah eh ah eh mijn land en manHey, ah eh ay hombe, ah eh ah eh mi tierra y hombe
Hey, ah eh ay man, ah eh ah eh mijn land en manHey, ah eh ay hombe, ah eh ah eh mi tierra y hombe

Ik kom van waar de roos van de winden groeitYo soy de donde nace la rosa de los vientos
De storm teistert het, maar het groeit van binnenuitLa azota el vendaval, pero crece por dentro
Ik kom van waar de roos van de winden groeitYo soy de donde nace la rosa de los vientos
De storm teistert het, maar het groeit van binnenuitLa azota el vendaval, pero crece por dentro

De roos van de winden!La rosa de los vientos!
De storm teistert het, maar het groeit van binnenuitLa azota el vendaval, pero crece por dentro
Ik kom van waar de roos van de winden groeitYo soy de donde nace la rosa de los vientos
De storm teistert het, maar het groeit van binnenuitLa azota el vendaval, pero crece por dentro