Homme des Antilles

West Indian Man

Venu de la mer, jusqu'à PanamaCame from the sea, to panamá
Pour bosser dans la jungle et construire le canalTo work in the jungle and build the canal
Il était payé en argent, le blanc en or, et la fièvre jaune a pris l'âme de tout le mondeHe got paid in silver, the white man in gold, and the yellow fever took everyone's soul

Papi était un homme des AntillesGrandaddy was a west indian man
Et il a vécu et est mort à PanamaY vivió y murió en panamá

Homme des Antilles, je veux te reconnaîtreWest indian man, iwant to recognize
Ta volonté de fer, ton sacrificeYour iron will, your sacrifice
Tu as donné ta vie pour tracer un cheminYou gave your life to build a path
Pour que les océans se rencontrent au cœur de PanamaSo oceans could meet inside the heart of panamá

Papi était un homme des AntillesGrandaddy was a west indian man
Et il a vécu et est mort à PanamaY vivió y murió en panamá

Le temps a passé mais la discrimination perdureTime has passed but discrimination endure
On doit bosser ensemble pour trouver un remèdeWe must work together to find its cure
Homme des Antilles, il venait des Caraïbes et a trouvé un foyer et un nouveau départ à PanamaWest indian man, he came from the caribbean and found a home and a new start in panamá

Papi était un homme des AntillesGrandaddy was a west indian man
Et il a vécu et est mort à PanamaY vivió y murió en panamá

C'est de là que viennent les lamesThat is where ghe blades come from
De Sainte-Lucie, il est descenduFrom st. Lucy, he came down