Astrolábios

Astrolabiën

Astrolábios

Mijn verstand brandtArde-me o siso
Hart verzegeld met een slotCoração ungido a ferrolho
Ik voel me verdoofdArde-me entorpecido
WillekeurigVil vão
Weer als nieuwNovamente novo

Zoals het nooit anders kan zijnComo nunca pode ser um outro
Een traan op de reversUma lágrima na lapela
Vrede in mijn geestPaz de espírito
Gisteren heb ik te veel gejammerdOntem eu lamentei demais
Om handen die me gooidenPor mãos que me jogaram
In deze ruimte van astrolabiënNesse espaço de astrolábios
Vandaag heb ik geleerd hoeHoje aprendi como
De handen vliegenSe voam as mãos
Hoe ze verdwijnenComo se vão
Als kolen op de lippenComo carvão nos lábios

De man moet vliegenO homem tem de voar
Terwijl hij valtEnquanto cai
Hij moet reikenTem de alcançar
En gaatE vai