Caminho de São José

Le chemin de Saint Joseph

Caminho de São José

Le chemin de Saint JosephO caminho de São José
Qui est aussi celui de MarieQue também é de Maria
Il marchait tant la nuitTanto ele andava de noite
Que le jour aussi, il cheminaitComo ele andava de dia

Joseph est arrivé à BethléemJosé chegou em Belém
Là, tout le monde dormaitLá todo mundo dormia
Ouvrez les portes, mon peupleAbre as portas meu povo
Pour laisser entrer la vierge MariePra entrar a virgem Maria

Saint Joseph, de porte en porteSão José de porta em porta
Il cherchait et ne trouva rienAndava e não achou
Il arriva dans une étableChegou numa manjedoura
Marie s'y blottit bienMaria se agasalhou

Saint Joseph est allé chercher la lumièreSão José foi buscar luz
Là où il n'y en avait pasAonde que não havia
Béni soit celui qui est louéBendito louvado seja
Le petit Jésus de Marie est néNasceu o Menino de Maria

Le coq a chanté à minuitGalo cantou meia noite
Annonçant que Christ est néDizendo cristo nasceu
Le bœuf a demandé oùO boi perguntou aonde
Le mouton a répondu : à BethléemO carneiro disse em Belém