Amanheceu

Aube

Amanheceu

Dans le ciel, la reine éclaire le paysNo céu clareia a rainha o sertão
La pleine lune a illuminé mon cœurA lua cheia clareou meu coração
Joue de la guitare, l'étoile du matinCanta viola que a estrela matutina
C'est une fille qui domine l'obscuritéÉ uma menina dominando a escuridão

L'aube se lève, le coq chante dans la courAmanheceu canta o galo no terreiro
Je me suis réveillé en entendant le serinEu acordei escutando o canarinho
Qui enchante mon cœur de musicienQue encanta o meu coração de violeiro
Le soleil est né, éclairant mon cheminO sol nasceu clareando o meu caminho

La lumière du soleil dore les prairiesA luz do sol vem dourando as campinas
Le vent se réveille, apportant la brise parfuméeDesperta o vento traz a brisa perfumada
Elle met son éclat sur les gouttes cristallinesPõe o seu brilho nas gotinhas cristalinas
Que la rosée a apaisées au petit matinQue o sereno serenou na madrugada

Toi aussi, dans la nature, tu es une goutte d'eauVocê também na natureza é um pingo d'água
Ton destin est de te purifier comme du cristalO seu destino é se limpar feito cristal
Devenir pur, transparent, bien brillantTornar-se puro transparente bem brilhante
Rayonnant, réfléchissant la lumière du soleilIrradiante refletindo a luz do sol

Éclaire, soleil, éclaire le bleu, éclaire le jourClareia sol, clareia o azul, clareia o dia
Éclaire le vert qui couvre toute la terreClareia o verde que agasalha a terra inteira
Apporte toute couleur, apporte l'amour, apporte l'harmonieTraz toda cor, traz o amor, traz harmonia
Dans l'arc-en-ciel couronnant la cascadeNo arco íris coroando a cachoeira