No Jequi tem Onha

Im Jequi gibt's Onha

No Jequi tem Onha

Erzähl, erzähl, SängerConta, conta cantador
Erzähl die Geschichte, die ich batConta a história que eu pedi
Man sagt, im Jequi gibt's OnhaDizem que o jequi tem onha
Erzähl von den Onhas im JequiConta as onhas do jequi

Dieses Tal stinkt, BibaEste vale fedeu biba
Zur Zeit der KoronelNo tempo dos coronéis
Es war einmal "Vai Torano"Era uma vez "Vai Torano"
"Fortaleza" und "Quartiere""Fortaleza" e "Quartéis"
Die Finger sind alle gefallenOs dedos caíram todos
Doch die Ringe leben nochMas ainda vivem os anéis

Deine Oma ist eine HexeSua vó é feiticeira
Geht durchs Wasser, ohne nass zu werdenPassa n'água sem molhar
Ich will deine Oma sehenQuero ver a sua vó
Wie sie mit heiligem Wasser gehtUma água benta passar
Um die tausend Wunden zu heilenPra curar as chagas mil
Die diesen Ort zerfressenCorroendo esse lugar

Gerechtigkeit im Tal ist so vielJustiça no Vale é tanta
Wie Fleisch in den PastetenComo a carne nos pastéis
Mit Millionen, ein paar KatzenCom milhões, gato pingado
Und eine Million hat nur tausend ReisE um milhão só tem milréis
Und das Volk sitzt wartendE o povo espera sentado
Auf die Umkehr der RollenPela inversão dos papéis

Hier gibt's, sagen alleAqui tem, dizem todos
Einen HasenzahnUm dente de coelho
Hier ist ein Schweinekopf vergrabenTem cabeça de porco enterrada aqui
Im Jequi gibt's einen FischNo jequi tem um peixe
Es ist der berühmte Fisch-BoiÉ o tal peixe-Boi
Mit Hörnern, zerreißtChifrando, estraçalhando
Die Taquara des Jequi...A taquara do jequi...
TinhonhaTinhonha
Im Jequi gibt's, im Jequi gibt'sO jequi tem, o jequi tem
Im Jequi gibt's OnhaO jequi tem onha
Mitten in den Onhas des JequiNo meio das onhas do jequi
Gibt's viel SchamTem muita vergonha