Amor de Mujer

Woman's Love

Amor de Mujer

That's how it was; he just seemed like a little kid playing at being grown-upEra así, parecía simplemente un chiquillo jugando a mayor
With empty hands you attacked life, everything to the winnerCon las manos vacías atacabas la vida, todo al ganador
Weren't you afraid of still growing up?No te daba miedo estar aún creciendo
You wanted to run faster than your own feet could carry youQuerías correr más que tus propios pies

Always so lanky, with such long strides, I liked youSiempre tan desgarbado, con los pasos tan largos, me caías bien
Summer was ending and amidst kisses and compliments, I began to love youSe acababa el verano y entre besos, halagos, te empecé a querer
We spent our days saying silly thingsPasábamos los días diciendo tonterías
Dreaming of finally turning twentySoñando con cumplir los veinte años por fin

Woman's loveAmor de mujer
So strong and spontaneousTan fuerte y espontáneo
So sweet, so volcanicTan dulce, tan volcánico
And it's almost, almost magical, oh-wo!Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo!

Woman's loveAmor de mujer
So instantaneousAsí tan instantáneo
So clean and healthy, so totalTan limpio y sano, tan total
That cannot be controlled, oh-wo, oh!Que no se puede controlar, ¡oh-wo, oh!

With heavy eyes and looking down, you couldn't speakCon los ojos cargados y mirando hacia abajo, no pudiste hablar
With my arms crossed, I bit my lips to keep from cryingYo cruzada de brazos, me mordía los labios para no llorar
A lump in my throat, your disarmed shadowUn nudo en la garganta, tu sombra desarmada
The urge to shout: I love you, don't goLas ganas de gritar: Te quiero, no te vayas

Woman's loveAmor de mujer
So strong and spontaneousTan fuerte y espontáneo
So sweet, so volcanicTan dulce, tan volcánico
And it's almost, almost magical, oh-wo!Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo!
Woman's loveAmor de mujer
So instantaneousAsí tan instantáneo
So clean and healthy, so totalTan limpio y sano, tan total
That cannot be controlled, oh-wo, oh!Que no se puede controlar, ¡oh-wo, oh!

Woman's loveAmor de mujer
So strong and spontaneousTan fuerte y espontáneo
So sweet, so volcanicTan dulce, tan volcánico
And it's almost, almost magical, oh-wo!Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo!
Woman's loveAmor de mujer
So instantaneousAsí tan instantáneo
So clean and healthy, so totalTan limpio y sano, tan total
That can't be controlled, oh-wo!Que no se puede controlar, ¡oh-wo!

Woman's loveAmor de mujer
So strong and spontaneousTan fuerte y espontáneo
So sweet, so volcanicTan dulce, tan volcánico
And it's almost, almost magical, oh-wo!Y es casi, casi mágico, ¡oh-wo!
Woman's loveAmor de mujer
So instantaneousAsí tan instantáneo
So clean and healthy, so totalTan limpio y sano, tan total
That which cannot be controlledQue no se puede controlar