Aujourd'hui tu es hier

Hoy Eres Ayer

Toi et moiTú y yo
On ne s'accorde pasNunca mezclamos bien
Eau et huileAgua y aceite
Toi et moiTú y yo
Un train avec un autre trainUn tren con otro tren

Se percutant de faceChocando de frente
Ça devait arriverTenía que pasar
On a atteint la finNos llegó el final
C'était juste une question de tempsSolo era cuestión de tiempo
Pas de baisers à feindreNo hay besos que fingir
Des mots à ignorerPalabras que ignorar

Je célèbre ce momentCelebró este momento
Je ne vais pas pleurer pour toiNo voy a llorar por ti
Ni pour personne, je ne suis pas comme çaNi por nadie, yo no soy así
Ça ne vaut pas le coup non, non, nonNo vale la pena no, no, no
Gaspiller mon temps dans une erreurMalgastar mi tiempo en un error
Tu m'as manqué, j'y ai penséTe extrañe, lo pensé
Et puis je t'ai oubliéY después te olvide

Je ne reviendrai jamaisNunca volveré
En vrai, je m'en fousEn verdad, me da igual
Que tu sois bien ou malEstas bien, o estas mal
Parce quePorque
Aujourd'hui tu es hierHoy eres ayer
Je le saisYo lo sé

Je me sens mieux sans toiMe veo mejor sin ti
C'est ce que disent les gensLo dice la gente
Notre amourNuestro amor
Ne peut pas s'appeler amourNo puede llamarse amor
Je le dis franchementLo digo de frente
Ça devait arriverTenía que pasar

On a atteint la finNos llegó el final
C'était juste une question de tempsSolo era cuestión de tiempo
Pas de baisers à feindreNo hay besos que fingir
Des mots à ignorerPalabras que ignorar
Je célèbre ce momentCelebro este momento
Je ne vais pas pleurer pour toiNo voy a llorar por ti

Ni pour personne, je ne suis pas comme çaNi por nadie, yo no soy así
Ça ne vaut pas le coup non, non, nonNo vale la pena no, no, no
Gaspiller mon temps dans une erreurMalgastar mi tiempo en un error
Tu m'as manqué, j'y ai penséTe extrañe, lo pensé
Et puis je t'ai oubliéY después te olvide
Je ne reviendrai jamaisNunca volveré
En vrai, je m'en fousEn verdad, me da igual
Que tu sois bien ou malEstas bien, o estas mal

Parce quePorque
Dans la vie, les échecs sont une leçonEn la vida los fracasos son una lección
Tu n'es ni un échec, ni une leçonTú no eres ni fracaso, ni lección
Toi et moiTú y yo
Un train avec un autre trainUn tren con otro tren
Se percutant de faceChocando de frente

Je ne vais pas pleurer pour toiNo voy a llorar por ti
Ni pour personne, je ne suis pas comme çaNi por nadie, yo no soy así
Ça ne vaut pas le coup non, non, nonNo vale la pena no, no, no
Gaspiller mes larmes dans une erreurMalgastar mi llanto en un error
Tu m'as manqué, j'y ai penséTe extrañe, lo pensé

Et puis je t'ai oubliéY después te olvide
Je ne reviendrai jamaisNunca volveré
En vrai, je m'en fousEn verdad, me da igual
Que tu sois bien ou malQue estés bien, o estés mal
Parce quePorque
Aujourd'hui tu es hierHoy eres ayer