Jacaranda

Jacaranda

Jacaranda, verrückter Sommer, alles ist nassJacaranda, silly summer, everything is wet
Hagelkörner größer als mein Daumen türmen sich am TorHail stones bigger than my thumb are piling up against the gate
Andy mietet wieder, sagt, er kann sich kein Haus leistenAndy's back to renting, says he can't afford to buy
Er liest die Nachrichten und trauert um seine Ehe, sagt Flüge abHe reads the news and mourns his marriage, cancels flights
Tauben versammeln sich um meinen Bruder, decken den Tisch für einen anderenPigeons gather 'round my brother, set the table for one other
Whiskey, Tango, wo ist deine Mutter? Alle streitenWhiskey, Tango, where's your mother? Everybody fights

Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause kommeI don't know what I'm coming home to
Und ich weiß nicht, wie ich darüber weinen sollAnd I don't know how to cry about it

Wir fuhren mit dem Doppeldeckerbus nach SowetoWe'd drive out to Soweto on a double-decker bus
Und ich treffe dich in der blauen Bar, der Sonnenuntergang schmiegt sich an den RostAnd I meet you at the blue bar, sunset curling up with rust
Jo'burg ist wie eine Leinwand, die ich vergessen habe zu spannenJo'burg's like a canvas that I forgot to stretch
Oh, so dünne Linien zum Ausmalen, ich habe kein Gefühl dafür, was bleibtOh, such thin lines to colour, I've no sense of what is left
Unbekannt, Migräne-Spalter, die Gasleitung an der Bree Street ist geplatztUnfamiliar, migraine splitter, Bree St. Gas line blew
Ich halte deine Hand nicht mehr, wenn wir die Fourth Avenue überquerenI no longer hold your hand when we cross Fourth Avenue
Ein großes verlassenes Gebäude wie das Haus, das wir einst kanntenBig abandoned building like the house that we once knew

Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause kommeI don't know what I'm coming home to
Und ich weiß nicht, wie ich darüber weinen sollAnd I don't know how to cry about it
(Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause komme)(I don't know what I'm coming home to)
(Und ich weiß nicht, wie ich darüber weinen soll)(And I don't know how to cry about it)

Heißer Dezember, Freunde erinnern sich, schwitzen mit dem LandHot December, friends remember, sweating with the land
Lippen klebrig vom grünen Zambuk und die Freude, endlich traurig zu seinLips sticky with green zambuk, and the joy of finally feeling sad
Fahre die sieben Stunden, die es braucht, um den Sand zu erreichenDrive the seven hours that it takes to reach the sand
Denke: Bist du noch meine Mutter, wenn du nicht mehr mit meinem Vater bist?Thinking: Are you still my mother if you're no longer with my dad?
Ich schwor, ich würde meine Kinder niemals verlassen, schwor, ich würde diesmal durchhaltenI swore I'd never leave my children, swore I'd stick it out this time
Aber Gott, wir können es einfach nicht, für deine Sicherheit und für meineBut God, we just can't do it, for your safety and for mine

Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause kommeI don't know what I'm coming home to
Aber wenigstens kann ich jetzt darüber weinenBut at least now, I can cry about it
Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause kommeI don't know what I'm coming home to
Aber wenigstens kann ich jetzt darüber weinenBut at least now, I can cry about it

(Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause komme)(I don't know what I'm coming home to)
(Aber wenigstens kann ich jetzt darüber weinen)(But at least now, I can cry about it)
Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause kommeI don't know what I'm coming home to
Aber wenigstens kann ich jetzt darüber weinenBut at least now, I can cry about it
Ich weiß nicht, worauf ich nach Hause kommeI don't know what I'm coming home to
Aber wenigstens kann ich jetzt darüber weinenBut at least now, I can cry about it