Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 89

Lord, let me be a pastry chef

Ruby Gill

Letra

Herr, lass mich ein Konditor sein

Lord, let me be a pastry chef

Am ersten Tag ritt ich das einzige Pferd, das ich je geritten binOn the first day, I rode the only horse I've ever ridden
Und ich gab den Befehl, komm, lass uns Licht seinAnd I gave the command, come on, let us be light
Und wir ritten über glatte Wege und trockene FlussbettenAnd we rode along slick tracks and dry beds of rivers
Und ich lernte über Freiheit in geraden LinienAnd I learnt about freedom in straight lines
Und das Pferd sah mich auf Augenhöhe an, ernst und marmorartigAnd the horse looked me eye level, solemn and marble
Sanft wie eine Sturmwolke und stark wie ein KampfSoft like a storm cloud, and strong as a fight
Und ich fühlte zum ersten Mal den Unterschied zwischen LebenAnd I felt for the first time the difference of livin'
Und herumlaufen, Fliegen zu tötenVersus running around, killing flies

Ich kenne das Buch, ich kenne es gutI know the book, I know it well
Ich warf es weg, um ich selbst zu werdenI threw it out to become myself

Am nächsten Tag verhafteten sie eine Frau in KapstadtOn the next day, they arrested a woman in Cape Town
Nur weil sie einem weißen Mann direkt in die Augen sahJust for lookin' a white man straight in the eye
Und sie stellte sich ihm entgegen mit einem Schild: Hör auf, meine Schwestern zu tötenAnd she faced him a sign said: Stop killing my sisters
Oh, sieben am Tag und sieben jede NachtOh, seven a day and seven each night

Wut oben und Wut untenAnger above and anger below
Ich begrüßte sie, um ich selbst zu werdenI welcomed it to become myself
Ich begrüßte sie, um ich selbst zu werdenI welcomed it to become myself

Am dritten Tag beugte ich mich vor und küsste eine ganze FrauOn the third day, I leant over and kissed a whole woman
Und es machte mich bewohnbar, Land und MeerAnd it made me habitable, land and sea
Und möblierte meinen Körper mit Bienen wie einen SommerAnd furnished my body with bees like a summer
Und ich wurde Wasser, und ich wurde BäumeAnd I became water, and I became trees

Lösliche Liebe, nass genug zum WachsenSoluble love, wet enough to grow
Ich suchte sie, um ich selbst zu werdenI sought it out to become myself
Ich suchte sie, um ich selbst zu werdenI sought it out to become myself

Am vierten Tag sagten sie mir, mein Bruder stirbtOn the fourth day, they told me my brother was dying
Oder zumindest versuchte er, es selbst zu tunOr at least, he was trying to do it himself
Und das Telefon klingelte unaufhörlich, aber niemand wollte antwortenAnd the phone rang incessant, but no one would answer
Also saß ich am Tisch, um aus der Hölle aufzusteigenSo I sat on the table to ascend from hell

Sonne, Mond und Sterne, werdet ihr die Glocke läuten?Sun, Moon and stars, will you ring the bell?
Und mich ausschließen, um ich selbst zu werdenAnd rule me out to become myself
Oh, mich ausschließen, um ich selbst zu werdenOh, rule me out to become myself

Am fünften Tag pflanzte ich ein Feld voller ElsternOn the fifth day, I planted a field full of magpies
Und ich bat sie, sich zu vermehren, albern und wildAnd I asked them to multiply, silly and wild
Jetzt singen sie mir jeden Morgen, ein OzeanNow they sing to me every morning, an ocean
Eine brillante Art, ein Kind zu bleibenA brilliant way to remain a child

Musik überquillt und Federn in ReihenMusic abounds and feathers in rows
Ich schaue dich an und werde ich selbstI look at you and become myself
Ich schaue dich an und werde ich selbstI look at you and become myself

Am nächsten Tag las ich, dass sie einen Konditor suchenOn the next day, I read that they're hiring for pastry
Einen Koch mit der Sprache der Butter intaktA chef with the language of butter intact
Und ich dachte an all die Möglichkeiten des GeldesAnd I thought about all of the options of money
Und wie Tiere alle auf der Suche nach einer Tatsache sindAnd how animals all are in search of a fact

Wie Kunst genug ist, aber nicht viel zu verkaufenHow art is enough, but not much to sell
Wie ich alles, was ich besitze, geben würde, um ich selbst zu werdenHow I'd give all I own to become myself
Ich würde alles, was ich besitze, geben, um ich selbst zu werdenI'd give all I own to become myself

Am letzten Tag beendete ich das Buch, das ich lasOn the last day, I finished the book I was reading
Und ich lag auf dem Rücken im widerlichen GlanzAnd I lay on my back in the sickening glow
Und ich dachte an die Worte, die ich in meinem Leben verwendet hatteAnd I thought of the words I had used in my lifetime
Und wie Poesie dir sagt, was du wissen musstAnd how poetry tells you what you need to know
Wie sie dich aufhält, wenn du versuchst zu gehenHow it stops you when you are trying to go

Heilig der Tag, und normal das ReichHoly the day, and normal the realm
Es gibt keinen Gott wie ein gewisses Wissen über sich selbstThere is no God like some knowledge of self
Heilig der Tag, und normal das ReichHoly the day, and normal the realm
Ich verehre den Akt, die Schale zu verlassenI worship the act of leaving the shell
Dem genau zuzuhören, was versucht zu schreienOf listening closely to what tries to yell
Ich werde ich selbst und wünsche dir alles GuteOf becoming myself and wishing you well


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ruby Gill y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección