Traducción automática
Lord, let me be a pastry chef
Ruby Gill
Heer, laat me een patissier zijn
Lord, let me be a pastry chef
Op de eerste dag reed ik op het enige paard dat ik ooit heb geredenOn the first day, I rode the only horse I've ever ridden
En ik gaf het bevel, kom op, laten we licht zijnAnd I gave the command, come on, let us be light
En we reden over gladde paden en droge rivierbeddingenAnd we rode along slick tracks and dry beds of rivers
En ik leerde over vrijheid in rechte lijnenAnd I learnt about freedom in straight lines
En het paard keek me recht in de ogen, plechtig en marmerachtigAnd the horse looked me eye level, solemn and marble
Zacht als een stormwolk, en sterk als een gevechtSoft like a storm cloud, and strong as a fight
En ik voelde voor het eerst het verschil tussen levenAnd I felt for the first time the difference of livin'
En rondrennen, vliegen doodslaanVersus running around, killing flies
Ik ken het boek, ik ken het goedI know the book, I know it well
Ik gooide het weg om mezelf te wordenI threw it out to become myself
Op de volgende dag arresteerden ze een vrouw in KaapstadOn the next day, they arrested a woman in Cape Town
Slechts omdat ze een witte man recht in de ogen keekJust for lookin' a white man straight in the eye
En ze confronteerde hem met een bord dat zei: Stop met het doden van mijn zustersAnd she faced him a sign said: Stop killing my sisters
Oh, zeven per dag en zeven elke nachtOh, seven a day and seven each night
Woede boven en woede benedenAnger above and anger below
Ik verwelkomde het om mezelf te wordenI welcomed it to become myself
Ik verwelkomde het om mezelf te wordenI welcomed it to become myself
Op de derde dag leunde ik voorover en kuste een hele vrouwOn the third day, I leant over and kissed a whole woman
En het maakte me bewoonbaar, land en zeeAnd it made me habitable, land and sea
En vulde mijn lichaam met bijen als een zomerAnd furnished my body with bees like a summer
En ik werd water, en ik werd bomenAnd I became water, and I became trees
Oplosbare liefde, nat genoeg om te groeienSoluble love, wet enough to grow
Ik zocht het op om mezelf te wordenI sought it out to become myself
Ik zocht het op om mezelf te wordenI sought it out to become myself
Op de vierde dag vertelden ze me dat mijn broer aan het sterven wasOn the fourth day, they told me my brother was dying
Of in ieder geval, dat hij het zelf probeerde te doenOr at least, he was trying to do it himself
En de telefoon rinkelde eindeloos, maar niemand nam opAnd the phone rang incessant, but no one would answer
Dus zat ik aan de tafel om uit de hel te stijgenSo I sat on the table to ascend from hell
Zon, Maan en sterren, zullen jullie de bel luiden?Sun, Moon and stars, will you ring the bell?
En me uitsluiten om mezelf te wordenAnd rule me out to become myself
Oh, sluit me uit om mezelf te wordenOh, rule me out to become myself
Op de vijfde dag plantte ik een veld vol ekstersOn the fifth day, I planted a field full of magpies
En ik vroeg hen om zich te vermenigvuldigen, dwaas en wildAnd I asked them to multiply, silly and wild
Nu zingen ze elke ochtend voor me, een oceaanNow they sing to me every morning, an ocean
Een briljante manier om een kind te blijvenA brilliant way to remain a child
Muziek overstroomt en veren in rijenMusic abounds and feathers in rows
Ik kijk naar jou en word mezelfI look at you and become myself
Ik kijk naar jou en word mezelfI look at you and become myself
Op de volgende dag las ik dat ze een patissier zochtenOn the next day, I read that they're hiring for pastry
Een chef met de taal van boter intactA chef with the language of butter intact
En ik dacht aan al de opties van geldAnd I thought about all of the options of money
En hoe dieren allemaal op zoek zijn naar een feitAnd how animals all are in search of a fact
Hoe kunst genoeg is, maar niet veel om te verkopenHow art is enough, but not much to sell
Hoe ik alles wat ik heb zou geven om mezelf te wordenHow I'd give all I own to become myself
Ik zou alles wat ik heb geven om mezelf te wordenI'd give all I own to become myself
Op de laatste dag eindigde ik het boek dat ik aan het lezen wasOn the last day, I finished the book I was reading
En ik lag op mijn rug in de misselijkmakende gloedAnd I lay on my back in the sickening glow
En ik dacht aan de woorden die ik in mijn leven had gebruiktAnd I thought of the words I had used in my lifetime
En hoe poëzie je vertelt wat je moet wetenAnd how poetry tells you what you need to know
Hoe het je stopt als je probeert te gaanHow it stops you when you are trying to go
Heilig de dag, en normaal het rijkHoly the day, and normal the realm
Er is geen God zoals enige kennis van jezelfThere is no God like some knowledge of self
Heilig de dag, en normaal het rijkHoly the day, and normal the realm
Ik aanbid de daad van het verlaten van de schulpI worship the act of leaving the shell
Van goed luisteren naar wat probeert te schreeuwenOf listening closely to what tries to yell
Van mezelf worden en jou het beste wensenOf becoming myself and wishing you well




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ruby Gill y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: