Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 89

Lord, let me be a pastry chef

Ruby Gill

Letra

Señor, déjame ser un pastelero

Lord, let me be a pastry chef

En el primer día, monté el único caballo que he montadoOn the first day, I rode the only horse I've ever ridden
Y di la orden, vamos, seamos ligerosAnd I gave the command, come on, let us be light
Y cabalgamos por senderos resbalosos y lechos secos de ríosAnd we rode along slick tracks and dry beds of rivers
Y aprendí sobre la libertad en líneas rectasAnd I learnt about freedom in straight lines
Y el caballo me miró a la altura de los ojos, solemne y de mármolAnd the horse looked me eye level, solemn and marble
Suave como una nube de tormenta, y fuerte como una peleaSoft like a storm cloud, and strong as a fight
Y sentí por primera vez la diferencia entre vivirAnd I felt for the first time the difference of livin'
Y correr por ahí, matando moscasVersus running around, killing flies

Conozco el libro, lo conozco bienI know the book, I know it well
Lo tiré para convertirme en yo mismoI threw it out to become myself

Al día siguiente, arrestaron a una mujer en Ciudad del CaboOn the next day, they arrested a woman in Cape Town
Solo por mirar a un hombre blanco a los ojosJust for lookin' a white man straight in the eye
Y ella le enfrentó con un cartel que decía: Deja de matar a mis hermanasAnd she faced him a sign said: Stop killing my sisters
Oh, siete al día y siete cada nocheOh, seven a day and seven each night

Rabia arriba y rabia abajoAnger above and anger below
La recibí para convertirme en yo mismoI welcomed it to become myself
La recibí para convertirme en yo mismoI welcomed it to become myself

En el tercer día, me incliné y besé a una mujer completaOn the third day, I leant over and kissed a whole woman
Y me hizo habitable, tierra y marAnd it made me habitable, land and sea
Y amuebló mi cuerpo con abejas como un veranoAnd furnished my body with bees like a summer
Y me convertí en agua, y me convertí en árbolesAnd I became water, and I became trees

Amor soluble, lo suficientemente húmedo para crecerSoluble love, wet enough to grow
Lo busqué para convertirme en yo mismoI sought it out to become myself
Lo busqué para convertirme en yo mismoI sought it out to become myself

En el cuarto día, me dijeron que mi hermano estaba muriendoOn the fourth day, they told me my brother was dying
O al menos, él estaba intentando hacerlo por su cuentaOr at least, he was trying to do it himself
Y el teléfono sonaba incesante, pero nadie contestabaAnd the phone rang incessant, but no one would answer
Así que me senté en la mesa para ascender del infiernoSo I sat on the table to ascend from hell

Sol, Luna y estrellas, ¿sonarán la campana?Sun, Moon and stars, will you ring the bell?
Y descálifícame para convertirme en yo mismoAnd rule me out to become myself
Oh, descálifícame para convertirme en yo mismoOh, rule me out to become myself

En el quinto día, planté un campo lleno de urracasOn the fifth day, I planted a field full of magpies
Y les pedí que se multiplicaran, tontas y salvajesAnd I asked them to multiply, silly and wild
Ahora me cantan cada mañana, un océanoNow they sing to me every morning, an ocean
Una forma brillante de seguir siendo un niñoA brilliant way to remain a child

La música abunda y plumas en filasMusic abounds and feathers in rows
Te miro y me convierto en yo mismoI look at you and become myself
Te miro y me convierto en yo mismoI look at you and become myself

Al día siguiente, leí que están contratando para reposteríaOn the next day, I read that they're hiring for pastry
Un chef con el lenguaje de la mantequilla intactoA chef with the language of butter intact
Y pensé en todas las opciones de dineroAnd I thought about all of the options of money
Y cómo los animales todos buscan un hechoAnd how animals all are in search of a fact

Cómo el arte es suficiente, pero no mucho para venderHow art is enough, but not much to sell
Cómo daría todo lo que tengo para convertirme en yo mismoHow I'd give all I own to become myself
Daría todo lo que tengo para convertirme en yo mismoI'd give all I own to become myself

En el último día, terminé el libro que estaba leyendoOn the last day, I finished the book I was reading
Y me recosté de espaldas en el resplandor nauseabundoAnd I lay on my back in the sickening glow
Y pensé en las palabras que había usado en mi vidaAnd I thought of the words I had used in my lifetime
Y cómo la poesía te dice lo que necesitas saberAnd how poetry tells you what you need to know
Cómo te detiene cuando intentas irteHow it stops you when you are trying to go

Santo el día, y normal el reinoHoly the day, and normal the realm
No hay Dios como algún conocimiento de uno mismoThere is no God like some knowledge of self
Santo el día, y normal el reinoHoly the day, and normal the realm
Adoro el acto de dejar la cáscaraI worship the act of leaving the shell
De escuchar atentamente lo que intenta gritarOf listening closely to what tries to yell
De convertirme en yo mismo y desearte lo mejorOf becoming myself and wishing you well


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Ruby Gill y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección