Lumière de porche

Porchlight

Je peux imaginer un jourI can picture some day
Quand on sera plus vieux et engourdisWhen we're older and we're numb
Quand chaque blessure ne saigne plus comme si elle était ouverteWhen every wound don't weep like it's open
Et tu peux fermer la porteAnd you can close the door
Sans avoir l'impression d'être piégéWithout feeling like you're trapped
Et je peux parler de ce qui fait malAnd I can speak the thing that is hurtin'
En ce moment, on dirait queRight now, it feels like

La plupart des nuits, des fantômes se battent, les yeux fermésMost nights, ghosts fight, closed eyes
Et tout attise une flammeAnd everything fans a flame
Langue liée, je suis fatiguéTongue-tied, I'm tired
Je suis fatigué, et c'est toujours ma fauteI'm tired, and I am always to blame
Et j'essaie d'écrire, d'écrire lumière de porcheAnd I try to write, write porchlight
Juste pour te donner un peu d'espaceJust to give you some space
Bien que j'ai l'impression de me briserThough it feels like I'm breaking

Je me souviens de notre rencontre comme si on avait fixé le soleilI remember meetin' like we'd stared into the Sun
Tournoyant comme deux papillons sur le palierSpinning like two moths on the landing
Maintenant, un jour comme çaNow on a day like this
Pas de mains, pas de festin, pas de baiserNo hands, no feast, no kiss
Et chaque regard est voilé par un rideauAnd every look is glazed by a curtain
Quand tout va bien, c'est bienWhen things are good, they're good
Mais on ne peut pas ignorerBut we cannot overlook
Comment le passé revient en rampant, incertainHow the past comes creeping in, uncertain
Je souhaite que l'ancien disparaisse, je le reprendsI wish the old away, I take it back
Je reste, tu restesI stay, you stay
Et tout continue comme si ça apprenaitAnd everythin' keeps going like it's learnin'
Ça ne se sentira pas toujours comme çaWon't always feel like

La plupart des nuits, des fantômes se battent, les yeux fermésMost nights, ghosts fight, closed eyes
Et tout attise une flammeAnd everything fans a flame
Langue liée, je suis fatiguéTongue-tied, I'm tired
Je suis fatigué, et c'est toujours ma fauteI'm tired, and I am always to blame
Et j'essaie d'écrire, d'écrire lumière de porcheAnd I try to write, write porchlight
Juste pour te donner un peu d'espaceJust to give you some space
Bien que j'ai l'impression de me briserThough it feels like I'm breaking
Oh, ohOh, oh
Oh, ohOh, oh

Je peux imaginer un jour quand on sera plus vieux et engourdisI can picture some day when we're older and we're numb
Quand chaque blessure ne saigne plus comme si elle était ouverteWhen every wound don't weep like it's open
Oh, ohOh, oh