Camarones con mi chica

Shrimp with my girl

Pagué diez dólares por el último New YorkerI paid ten dollars for the latest New Yorker
Solo porque estoy desesperado por pensar como un hombreJust 'cause I'm desperate to think like a man
Resulta que el fin del mundo está a la vuelta de la esquinaTurns out, the end of the world's 'round the corner
Eh, pero eso te lo podría haber dichoHuh, but I could've told you that

En cada página, la rabia de alguien hierveOn every page, somebody's rage simmers
La verga de alguien tiembla, ¿no es genialSomebody's dick shivers, isn't it cool
Tener todo ese papel cuando no puedes hacer nada con él?To own all paper when you can't do fuck all with it?
Oh, pero no te ves sexy mientras lo haces, tontoOh, but don't you look hot while you do it, you fool

El mismo diablo ha sido reelegido, y Preston está de lujoThe devil's himself's re-elected, and Preston's got fancy
Extraño un poco la vieja dureza del caminoI sort of miss the old grit of the road
El matrimonio americano es una especie de plagioAmerican marriage is some kind of plagiarism
Y el texto sobre África está desgastadoAnd the text on Africa's rubbed old

En cada página, el odio de alguien brillaOn every page, somebody's hate glimmers
La verga de alguien tiembla, ¿no es cruelSomebody's dick shivers, isn't it cruel
Tener todo ese papel cuando no puedes hacer nada con él?To own all paper when you can't do fuck all with it?
Oh, pero no te ves sexy mientras lo haces, tontoOh, but don't you look hot while you do it, you fool

Si tuviera que resumir los hechos que he aprendidoIf I was to sum up the facts that I've learned
Es que a la gente le importa más verse bien que nombrar el genocidio como maloIt's that people would rather look good than name genocide bad
Y los padres de todos están teniendo AlzheimerAnd everyone's fathers are getting Alzheimers
Y los estudiantes de doctorado están cada vez más tristesAnd PhD students are increasingly sad
Y la culpa es la última pandemiaAnd guilt is the latest pandemic
Y las grandes corporaciones están robando buen trabajo de los taxisAnd big corporations are stealing good work from the cabs
Y las madres están de vuelta en la oficina después de solo dos semanasAnd mothers are back in the office after only two weeks
Pero está bien, ahora están haciendo leche materna en un laboratorioBut it's okay now they're making breastmilk in a lab
Y los tratados no han sido respetadosAnd treaties have not been respected
Tu alegría está siendo censurada y las historias reemplazadas por un anuncioYour joy is being censored and histories replaced by an ad
Y la gente está perdiendo los derechos sobre sus cuerposAnd people are losing the rights to their bodies
Y la posición en la línea del frente sobre el amor es que está malAnd the front line position on love is it's bad
Pero en la página sesenta y uno, hay un fragmento de Bill CollinsBut on page sixty-one, there's this bit by Bill Collins
Que dice que está agradecido de vivir en este mundoWho says how he's grateful to live in this world
Este planeta ahora apenas puede girarThis planet now barely able to spin
Y aún así, preferiría comer camarones con su chicaAnd still, he'd rather eat shrimp with his girl

Y así intentaré amarte aquí en mi mesaAnd so I'll try to love you here at my table
Buenas noticias, gran mundoGood news, big world