Every Time I Tell

Cada vez que lo digo

Every Time I Tell

Jack y Jill subieron la colina a buscar un cubo de whisky
Jack and Jill went up the hill to fetch a pail of whiskey
Jack se cayó y rompió su corona y ahora no me echa de menos
Jack fell down and broke his crown and now he doesn't miss me
Lo entiendo, somos como Sísifo, es una repetición constante
I get the gist, we're like Sisyphus, it's a constant rerun
Me está mirando ahora como si fuera a tirar un arma grande
He's looking at me now like he's gonna pull a big gun

Me pegó, le disparé
He hit me, I took a shot
Me besó y me olvidé
He kissed me and I forgot
Lo mato cada vez que le digo
I kill him every time I tell
Cada vez que digo, cada vez que digo
Every time I tell, every time I tell
Quiero que vuelvas, Jack
I want you back, Jack
Oh, bueno
Oh well

Oh, voy a ser ágil, voy a ser rápido, no me queme con ese candelabro
Oh, I'll be nimble, I'll be quick, don't burn me with that candlestick
He estado soplando mis pulmones, parece que hablo estos días en lenguas
I've been blowing out my lungs, I seem to speak these days in tongues
Así que aquí está la santa hipérbole, dice que quiere casarse conmigo
So here's the holy hyperbole, he says he wants to marry me
Yo digo: ¿Dónde diablos has estado? , el juego de lo siento golpea de nuevo
I say: Where the hell you been?, the game of sorry strikes again

Me pegó, le disparé
He hit me, I took a shot
Me besó y me olvidé
He kissed me and I forgot
Lo mato cada vez que le digo
I kill him every time I tell
Cada vez que digo, cada vez que digo
Every time I tell, every time I tell
Quiero que vuelvas, Jack
I want you back, Jack

Mis mejillas son de color rojo brillante, mi voz es azul
My cheeks are bright red, my voice is blue
Dices que te asusté, tú también me asustaste
You say I scared you, you really scared me too
Dices: ¿Por qué no te vas? , y me siento avergonzado
You say: Why don't you leave?, and I feel ashamed
Bueno, él no siempre es así, así que ahora ¿quién tiene la culpa?
Well, he's not always this way, so now who is to blame?

Me pegó, no me lastimó, sí
He hit me, didn't bruise me, yeah
Me besó, siempre olvidaré
He kissed me, I'll always forget
Lo mato cada vez que le digo
I kill him every time I tell
Cada vez que digo, cada vez que digo
Every time I tell, every time I tell

Me pegó, le disparé
He hit me, I took a shot
Me besó y me olvidé
He kissed me and I forgot
Lo mato cada vez que le digo
I kill him every time I tell
Cada vez que digo, cada vez que digo
Every time I tell, every time I tell