witch

Hexe

witch

Schau, vor mir die Silhouette im Spiegel
봐, 앞에 silhouette in the mirror
bwa, ape silhouette in the mirror
In meinem egoistischen Blick leidet sie
내 이기적인 눈빛 속 그녀는 괴로워
nae igijeogin nunbit sok geunyeoneun goerowo
An diesem grausamen Ort kann ich dich nicht lassen
잔혹한 이 곳엔 널 못 둬
janhokan i gosen neol mot dwo
Ich will dich fest umarmen und gehen
와락 껴안은 채 떠날래
warak kkyeoaneun chae tteonallae

Hab keine Angst, halt meine Hand
Don't be afraid, hold my hand
Don't be afraid, hold my hand
Mademoiselle, lass mich dich nehmen
Mademoiselle, let me take you
Mademoiselle, let me take you
Und ich will nur, dass du an meiner Seite bist
And I just want you to be my side
And I just want you to be my side

Komm mit, schau nicht nach unten, willst du hochkommen? (Willst du hochkommen?)
따라와 don't look down, 올라와 볼래? (올라와 볼래?)
ttarawa don't look down, ollawa bollae? (ollawa bollae?)
Die Zeit schläft auch (la-la) auf diesem stillen Paradies (la-la, da-ra-da-ra-da-ra-da)
시간도 잠든 채 (la-la) 고요한 낙원위에 (la-la, da-ra-da-ra-da-ra-da)
sigando jamdeun chae (la-la) goyohan nagwonwie (la-la, da-ra-da-ra-da-ra-da)
Es gibt niemanden, der zuhört, nur wir beide auf unserer fremden Bühne
하나 없어 듣는 이도 우리 둘만의 낯선 무대위로
hana eopseo deunneun ido uri dulmanui natseon mudaewiro
Im Mondlicht gefangen, du und ich, das wäre schön (du und ich, das wäre schön)
달빛에 담은 you and I, would be nice (you and I, would be nice)
dalbiche dameun you and I, would be nice (you and I, would be nice)

Kann das Blut nicht von meinen Händen waschen
Can't wash the bloods out of my hands
Can't wash the bloods out of my hands
Niemand kann das tun
누구도 못 할 걸
nugudo mot hal geol
Keine Vergebung, aber kannst du mir nicht gewähren
No forgiveness, but can't you grant
No forgiveness, but can't you grant
Den letzten Wunsch von mir?
Last wish from me?
Last wish from me?
Mein Herz, zurück in die Zeit
내 맘, 시간 그 때로 돌린 뒤에
nae mam, sigan geu ttaero dollin dwie
Dort, wo ich dich umarme
그 곳에서 널 안은 채
geu goseseo neol aneun chae
Achte auf deinen Schritt, zähle eins, zwei, drei
Watch your step, count one two three
Watch your step, count one two three
Der letzte Tanz mit mir (di-da-li-di-da)
Last dance with me (di-da-li-di-da)
Last dance with me (di-da-li-di-da)

Schatz, halt meine Hand
Babe, hold my hand
Babe, hold my hand
Mademoiselle, lass mich dich nehmen
Mademoiselle, let me take you
Mademoiselle, let me take you
Und ich will nur, dass du an meiner Seite bist
And I just want you to be my side
And I just want you to be my side

Komm mit, schau nicht nach unten, willst du hochkommen?
따라와 don't look down, 올라와 볼래?
ttarawa don't look down, ollawa bollae?
Die Zeit schläft auch in diesem stillen Paradies
시간도 잠든 채 고요한 낙원위에
sigando jamdeun chae goyohan nagwonwie
Es gibt niemanden, der zuhört, nur wir beide auf unserer fremden Bühne
하나 없어 듣는 이도 우리 둘만의 낯선 무대위로
hana eopseo deunneun ido uri dulmanui natseon mudaewiro
Im Mondlicht gefangen, du und ich, das wäre schön
달빛에 담은 you and I, would be nice
dalbiche dameun you and I, would be nice

Von allen geliebt?
Loved by everyone?
Loved by everyone?
Selbst die Götter haben versagt, zumindest sind wir zusammen
신도 실패한걸 적어도, 우리 함께 온
sindo silpaehan-geol jeogeodo, uri hamkke on
Auf diesem Weg
그 길 위에로
geu gil wiero
Lass die Anemone rot blühen (oh)
아네모네를 붉게 피게 해줘 (oh)
anemonereul bulkke pige haejwo (oh)

Komm mit, schau nicht nach unten, willst du hochkommen?
따라와 don't look down, 올라와 볼래?
ttarawa don't look down, ollawa bollae?
Die Zeit schläft auch (oh-woah) in diesem stillen Paradies (eh-oh)
시간도 잠든 채 (oh-woah) 고요한 낙원위에 (eh-oh)
sigando jamdeun chae (oh-woah) goyohan nagwonwie (eh-oh)
Es gibt niemanden, der zuhört (der zuhört) nur wir beide auf unserer fremden Bühne
하나 없어 듣는 이도 (듣는 이도) 우리 둘만의 낯선 무대위로
hana eopseo deunneun ido (deunneun ido) uri dulmanui natseon mudaewiro
Im Mondlicht gefangen (ist) du und ich (ich), das wäre schön
달빛에 담은 (은) you and I (I), would be nice
dalbiche dameun (eun) you and I (I), would be nice