witch

sorcière

witch

Regarde, la silhouette dans le miroir
봐, 앞에 silhouette in the mirror
bwa, ape silhouette in the mirror
Dans mon regard égoïste, elle souffre
내 이기적인 눈빛 속 그녀는 괴로워
nae igijeogin nunbit sok geunyeoneun goerowo
Dans cet endroit cruel, je ne peux pas te laisser
잔혹한 이 곳엔 널 못 둬
janhokan i gosen neol mot dwo
Je veux partir en te serrant dans mes bras
와락 껴안은 채 떠날래
warak kkyeoaneun chae tteonallae

N'aie pas peur, prends ma main
Don't be afraid, hold my hand
Don't be afraid, hold my hand
Mademoiselle, laisse-moi t'emmener
Mademoiselle, let me take you
Mademoiselle, let me take you
Et je veux juste que tu sois à mes côtés
And I just want you to be my side
And I just want you to be my side

Suis-moi, ne regarde pas en bas, tu veux monter ? (tu veux monter ?)
따라와 don't look down, 올라와 볼래? (올라와 볼래?)
ttarawa don't look down, ollawa bollae? (ollawa bollae?)
Le temps est endormi (la-la) sur ce paradis tranquille (la-la, da-ra-da-ra-da-ra-da)
시간도 잠든 채 (la-la) 고요한 낙원위에 (la-la, da-ra-da-ra-da-ra-da)
sigando jamdeun chae (la-la) goyohan nagwonwie (la-la, da-ra-da-ra-da-ra-da)
Il n'y a personne d'autre à écouter, juste nous deux sur cette scène inconnue
하나 없어 듣는 이도 우리 둘만의 낯선 무대위로
hana eopseo deunneun ido uri dulmanui natseon mudaewiro
Sous la lune, toi et moi, ce serait bien (toi et moi, ce serait bien)
달빛에 담은 you and I, would be nice (you and I, would be nice)
dalbiche dameun you and I, would be nice (you and I, would be nice)

On ne peut pas laver le sang de mes mains
Can't wash the bloods out of my hands
Can't wash the bloods out of my hands
Personne ne peut le faire
누구도 못 할 걸
nugudo mot hal geol
Pas de pardon, mais ne peux-tu pas accorder
No forgiveness, but can't you grant
No forgiveness, but can't you grant
Un dernier souhait de ma part ?
Last wish from me?
Last wish from me?
Mon cœur, remonte le temps
내 맘, 시간 그 때로 돌린 뒤에
nae mam, sigan geu ttaero dollin dwie
En te tenant là-bas
그 곳에서 널 안은 채
geu goseseo neol aneun chae
Fais attention où tu mets les pieds, compte un, deux, trois
Watch your step, count one two three
Watch your step, count one two three
Dernière danse avec moi (di-da-li-di-da)
Last dance with me (di-da-li-di-da)
Last dance with me (di-da-li-di-da)

Babe, prends ma main
Babe, hold my hand
Babe, hold my hand
Mademoiselle, laisse-moi t'emmener
Mademoiselle, let me take you
Mademoiselle, let me take you
Et je veux juste que tu sois à mes côtés
And I just want you to be my side
And I just want you to be my side

Suis-moi, ne regarde pas en bas, tu veux monter ?
따라와 don't look down, 올라와 볼래?
ttarawa don't look down, ollawa bollae?
Le temps est endormi sur ce paradis tranquille
시간도 잠든 채 고요한 낙원위에
sigando jamdeun chae goyohan nagwonwie
Il n'y a personne d'autre à écouter, juste nous deux sur cette scène inconnue
하나 없어 듣는 이도 우리 둘만의 낯선 무대위로
hana eopseo deunneun ido uri dulmanui natseon mudaewiro
Sous la lune, toi et moi, ce serait bien
달빛에 담은 you and I, would be nice
dalbiche dameun you and I, would be nice

Aimé de tous ?
Loved by everyone?
Loved by everyone?
Même les dieux ont échoué, au moins, nous sommes venus ensemble
신도 실패한걸 적어도, 우리 함께 온
sindo silpaehan-geol jeogeodo, uri hamkke on
Sur ce chemin
그 길 위에로
geu gil wiero
Fais fleurir l'anémone en rouge (oh)
아네모네를 붉게 피게 해줘 (oh)
anemonereul bulkke pige haejwo (oh)

Suis-moi, ne regarde pas en bas, tu veux monter ?
따라와 don't look down, 올라와 볼래?
ttarawa don't look down, ollawa bollae?
Le temps est endormi (oh-woah) sur ce paradis tranquille (eh-oh)
시간도 잠든 채 (oh-woah) 고요한 낙원위에 (eh-oh)
sigando jamdeun chae (oh-woah) goyohan nagwonwie (eh-oh)
Il n'y a personne d'autre à écouter (personne d'autre) juste nous deux sur cette scène inconnue
하나 없어 듣는 이도 (듣는 이도) 우리 둘만의 낯선 무대위로
hana eopseo deunneun ido (deunneun ido) uri dulmanui natseon mudaewiro
Sous la lune, (c'est) toi et moi (moi), ce serait bien
달빛에 담은 (은) you and I (I), would be nice
dalbiche dameun (eun) you and I (I), would be nice