Paradise

Paradis

Paradise

Emmène-moi au sommet (oh, oh, oh)
Take me to the top (oh, oh, oh)
Take me to the top (oh, oh, oh)
Je glisse dans l'obscurité (oh, oh, oh)
I'm sliding through the dark (oh, oh, oh)
I'm sliding through the dark (oh, oh, oh)
Libère-moi (oh, oh, oh)
解き放て (oh, oh, oh)
Tokihanate (oh, oh, oh)
Personne ne sait que je brûle comme un feu
Nobody knows I'm burning like a fire
Nobody knows I'm burning like a fire

D'accord, dans ce monde, nous
Alright 世の中に僕ら
Alright yo no naka ni bokura
Avant qu'on se fasse tuer
殺されてしまう前に
Korosarete shimau mae ni
Suivant cette impulsion qui ne s'arrête pas
止まらなくなるこの衝動のまま
Tomaranaku naru kono shoudou no mama
Je frappe l'asphalte
アスファルトを蹴る
ASUFARUTO wo keru

Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Le compteur monte
上がってくメーター
Agatteku MEETAA
De la rue au paradis
路上からと paradise
Rojo kara to paradise
Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Tes rêves
お前の想像事
Omae no souzou koto
Dépassent de loin le jour et la nuit
遥かに飛び越えてく day and night
Haruka ni tobikoete ku day and night

La, la, la, la, on s'arrête pas
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, on court à fond
La, la, la, la, running wild
La, la, la, la, running wild
La, la, la, la, on s'arrête pas
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, we don't stop
Dépassent de loin le jour et la nuit
遥かに飛び越えてく day and night
Haruka ni tobikoete ku day and night

On se bouge
Let's get the move on
Let's get the move on
On se dirige vers Zion
向かう先は zion
Mukau saki wa zion
Qui est le prochain ?
Who's the next one?
Who's the next one?
Je sème des rêves
夢をばら撒く
Yume wo baramaku
Je suis fier de mes chaussures pleines de boue
泥だらけの靴も誇りに思う
Dorodarake no kutsu mo hokori ni omou
C'est pas un jeu, choisis ta vie
遊びじゃねえんだよ choose your life
Asobi ja nee nda yo choose your life

Toute la nuit, on est insatisfaits
All night 満たされない僕ら
All night mitasarenai bokura
On veut juste se connaître
ただ自分を知りたくて
Tada jibun wo shiritakute
On fend le vent, cherchant la liberté maintenant
風を切り自由を探して今
Kaze wo kiri jiyuu wo sagashite ima
On court à travers la nuit infinie
無限の夜を駆ける
Mugen no yoru wo kakeru

Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Fais du bruit, Hateru
騒がってろハテル
Sawagattero HATERU
Laisse le destin tomber les dés
運命のまま降る dice
Unmei no mama furu dice
Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Dans tes yeux
お前の瞳に
Omae no hitomi ni
Je vais graver le jour et la nuit
確かに焼き付ける day and night
Tashika ni yakitsukeru day and night

La, la, la, la, on s'arrête pas
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, on court à fond
La, la, la, la, running wild
La, la, la, la, running wild
La, la, la, la, on s'arrête pas
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, we don't stop
Je vais graver le jour et la nuit
確かに焼き付ける day and night
Tashika ni yakitsukeru day and night

Faisons le point, parions sur le destin
答え合わせしよう 運命を賭けて
Kotaeawase shiyou unmei wo kakete
Même le bruit de ce jour-là se transforme en voix
あの日の noise すら voice に変わってく
Ano hi no noise sura voice ni kawatteku
Tu pourrais vouloir jouer la sécurité mais je ne veux pas ça
You might wanna play it safe but I don't want that
You might wanna play it safe but I don't want that
Personne ne peut se mettre en travers de mon chemin
Can't nobody get in my way
Can't nobody get in my way

Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Attrapons le centre
掴んでくセンター
Tsukande ku SENTAA
Le battement de cœur transperce comme un couteau
鼓動を刺す jack knife
Kodou wo sasu jack knife
Allons-y ensemble
Let's go together
Let's go together
Mon cri
俺の叫びを
Ore no sakebi wo
Résonnera aussi pour toi, jour et nuit
お前にも響かす day and night
Omae ni mo hibikasu day and night

La, la, la, la, on s'arrête pas
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, on court à fond
La, la, la, la, running wild
La, la, la, la, running wild
La, la, la, la, on s'arrête pas
La, la, la, la, we don't stop
La, la, la, la, we don't stop
Résonnera aussi pour toi, jour et nuit
お前にも響かす day and night
Omae ni mo hibikasu day and night