Ravens Of Paradise

Cuervos del Paraíso

Ravens Of Paradise

La tristeza es insoportable cuando innumerables deseos me devoranThe sorrow is unbearable when countless desires devour me
La vida es solo un mimo sin valor que roba mi paz mentalLife is but a worthless mime which robs away my peace of mind
Ahora renuncio a esta corona de espinas llamada DharmaI now renounce this crown of thorns called Dharma
¡Pero esta locura de querer nunca termina! ¡Ni siquiera en el paraíso!But this wanting madness never ends! Not even in paradise!

Nada vale la pena buscar cuando todo es relativoNothing is worth seeking when everything is relative
Veo todo reducido a nada; las cenizas parecen ser su esenciaI see all reduced to nothing; ashes seem to be its essence
Oscilando entre el placer y el dolorOscillating between pleasure and pain
La futilidad de los Karmas es evidenteThe futility of Karmas is glaring
Este dolor anuncia la realización de que estos cisnes son en realidad cuervosThis pain ushers realization that these swans are indeed ravens

Así que Vairagya me liberóThus Vairagya set me free
Viveka me liberaráViveka shall set me free

Om bhurbhuvah svah sannyastam mayaOm bhurbhuvah svah sannyastam maya

Mumukshutvam me liberaráMumukshutvam shall set me free
Shatka Sampat puede liberarmeShatka Sampat can set me free

Reconoce el placer esquivo en todoRecognize the elusive pleasure in all
Reconoce el dolor adormecedor en todoRecognize the deadening pain in all
Date cuenta de que donde hay mente, incluso en el paraíso, uno no puede ser libreRealize where there is mind even in paradise one can't be free

Ashimahi vayam bhikshamashavaso vasimahiAshimahi vayam bhikshamashavaso vasimahi
Shayimahi mahiprshthe kurvimahi kimishvaraihShayimahi mahiprshthe kurvimahi kimishvaraih

"Rostro cubierto de arrugas, cabeza pintada de blanco con cabello gris,"Face covered with wrinkles, head painted white with grey hair,
Los miembros tan débiles, pero el deseo solo permanece joven"The limbs so feeble, yet desire alone stays youthful"