With Her Head Tucked Underneath Her Arm

Con su cabeza escondida debajo de su brazo

With Her Head Tucked Underneath Her Arm

En la Torre de Londres grande como la vidaIn the Tower of London large as life
El fantasma de Ana Bolena camina, así dicenThe Ghost of Anne Boleyn walks, they declare
La pobre Ana Bolena una vez fue esposa del Rey EnriquePoor Anne Boleyn was once King Henry's wife
¡Hasta que hizo que el verdugo le cortara el pelo!Until he made the headsman bob her hair!
¡Ah, sí, le hizo mal, hace muchos añosAh, yes, he did her wrong, long years ago
¡Y ella viene de noche a decírselo!And she comes up at night to tell him so!

Con su cabeza escondida debajo de su brazoWith her head tucked underneath her arm
Ella camina por la Torre SangrientaShe walks the Bloody Tower
Con su cabeza escondida debajo de su brazoWith her head tucked underneath her arm
A la medianocheAt the midnight hour
Viene a atormentar al Rey EnriqueShe comes to haunt King Henry
Quiere darle su merecidoShe means giving him what for
¡Caray! ¡Va a regañarloGadzooks! She's going to tell him off
Por haber derramado su sangreFor having spilt her gore
Y, por si acaso el verdugoAnd, just in case the headsman
Quiere darle un bisWants to give her an encore
Ella tiene su cabeza escondida debajo de su brazoShe has her head tucked underneath her arm

A veces el alegre Rey Enrique ofrece un banqueteSometimes gay King Henry gives a spread
Para todas sus chicas y amigos, una tripulación fantasmalFor all his gals and pals, a ghostly crew
El verdugo talla la carne y corta el panThe headsman carves the joint and cuts the bread
¡Entonces entra Ana Bolena para arruinar la fiesta!Then in comes Anne Boleyn to queer the do!
Ella levanta su cabeza con un grito salvajeShe holds her head up with a wild war whoop
Y Enrique grita: ¡No la dejes caer en la sopa!And Henry cries: Don't drop it in the soup!

Con su cabeza escondida debajo de su brazoWith her head tucked underneath her arm
Ella camina por la Torre SangrientaShe walks the Bloody Tower
Con su cabeza escondida debajo de su brazoWith her head tucked underneath her arm
A la medianocheAt the midnight hour
Los centinelas piensan que es un balón de fútbolThe sentries think that it's a football
Que ella llevaThat she carries in
Y cuando han tomado unas copas gritanAnd when they've had a few they shout
¿El Arsenal va a ganar?Is Ars'nal going to win?
Ellos piensan que es Alec JamesThey think it's Alec James
En lugar de la pobre vieja Ana BolenaInstead of poor old Ann Boleyn
Con su cabeza escondida debajo de su brazo!With her head tucked underneath her arm!

Por los corredores con corrientes de aireAlong the drafty corridors
Por millas y millas ella vaFor miles and miles she goes
A menudo se resfría, pobre cosaShe often catches cold, poor thing
Hace frío allí cuando sopla el vientoIt's cold there when it blows
Y es terriblemente incómodo para la ReinaAnd it's awfully awkward for the Queen
Tener que sonarse la narizTo have to blow her nose
Con su cabeza escondida debajo de su brazoWith her head tucked underneath her arm