St. James Infirmary

El Hospital de San Jaime

St. James Infirmary

Rufus Wainwright:Rufus Wainwright:
Temprano una mañana en el Hospital de San JaimeEarly one morning at the St. James Infirmary
Temprano una mañana en el mes de mayoEarly one morning in the month of May
Vi a un joven vaquero envuelto en blanco linoI spied a young cowboy all wrapped in white linen
Envuelto en blanco lino, y tan frío como la arcillaAll wrapped in white linen, and as cold as the clay

Martha Wainwright & McGarrigles:Martha Wainwright & McGarrigles:
Siéntate a mi lado, ven y escucha mi triste historiaCome sit down beside me, come and hear my sad story
Siéntate a mi lado, ven y escucha mi triste canciónCome sit down beside me come and hear my sad song
Y dime, porque mi pobre cabeza está palpitando y mi triste corazón se está rompiendoAnd tell me, for my poor head is aching and my sad heart is breaking
Soy un vaquero pobre y desgastado y el Infierno es mi destinoI'm a poor, rundown cowboy and Hell is my doom

Grupo:Group:
Llama al doctor, ven y sana mi cuerpoSend for the doctor, come and heal my body
Llama al predicador, ven y sana mi almaSend for the preacher come and heal up my soul
Porque mi pobre cabeza está palpitando y mi triste corazón se está rompiendoFor my poor head is aching and my sad heart is breaking
Soy un vaquero pobre y desgastado y el Infierno es mi destinoI'm a poor, rundown cowboy and Hell is my doom

Dame seis doncellas delicadas, ven y lleven mi ataúdGive me six dainty maidens, come and carry my coffin
Dame seis doncellas delicadas, ven y llévenme a casaGive me six dainty maidens, come and carry me home
Y diles que traigan algunas de esas lirios de olor dulceAnd tell them to bring some of them sweet-smelling lilies
Para que no tengan que olerme mientras me llevanSo they won't have to smell me as they carry me along