Quand Vous Mourrez De Nos Amours

Cuando Mueras de Nuestros Amores

Quand Vous Mourrez De Nos Amours

Cuando mueras de nuestros amoresQuand vous mourrez de nos amours
Iré a plantar en el jardínJ'irai planter dans le jardin
Flor a florir de bonito amanecerFleur à fleurir de beau matin
Mitad metal, mitad papelMoitié métal, moitié papier
Para lastimarme un poco el piePour me blesser un peu le pied
Muere de muerte muy dulceMourez de mort très douce
Que una flor crezcaQu'une fleur pousse

Cuando mueras de nuestros amoresQuand vous mourrez de nos amours
Haré en el aire de este tiempoJ'en ferai sur l'air de ce temps
Canción cantante por siete añosChanson chanteuse pour sept ans
La escucharás, la aprenderásVous l'entendrez, vous l'apprendrez
Y tus labios me lo agradeceránEt vos lèvres m'en seront gré
Muere de muerte muy cansadaMourez de mort très lasse
Para que la hagaQue je la fasse

Cuando mueras de nuestros amoresQuand vous mourrez de nos amours
Haré dos libros tan bellosJ'en ferai deux livres si beaux
Que te servirán de tumbaQu'ils vous serviront de tombeau
Y me acostaré a mi vezEt m'y coucherai à mon tour
Porque moriré el mismo díaCar je mourrai le même jour
Muere de muerte muy tiernaMourez de mort très tendre
EsperándolosÀ les attendre

Cuando mueras de nuestros amoresQuand vous mourrez de nos amours
Iré a colgarme con la llaveJ'irai me pendre avec la clef
En el gancho de las alegrías mal hechasAu crochet des bonheurs bâclés
Y los caminos conquistados por nosotrosEt les chemins par nous conquis
Nadie sabrá jamás por quiénNul ne saura jamais par qui
Muere de muerte exquisitaMourez de mort exquise
Para que lo digaQue je le dise

Cuando mueras de nuestros amoresQuand vous mourrez de nos amours
Si te queda muy poco de míSi trop peu vous reste de moi
No me preguntes por quéNe me demandez pas pourquoi
En las mentiras que seguiríanDans les mensonges qui suivraient
No seríamos ni bellos ni verdaderosNous ne serions ni beaux ni vrais
Muere de muerte muy vivaMourez de mort très vive
Para que te sigaQue je vous suive