Além fronteiras

Más allá de las fronteras

Além fronteiras

Me eriza la pielChega me arrepiar o pêlo
Cuando escucho un sapucayQuando escuto um sapucay
Y una acordeón sonandoE uma cordeona roncando
En las barrancas del UruguayNas barrancas do uruguay
Esto es Río Grande, compadreIsto é rio grande parcero
Que bordeando el río se vaQue costeando o rio se vai

(se va mucho más allá de las fronteras(se vai muito além fronteira
Rompiendo la boca de la nocheRompendo a boca da noite
Que caen gauchos y castellanosQue cai gaúchos e castelhanos
Todos hermanos en un sapucayTodos hermanos num sapucay

Soy el chamameceroSoy el soy chamamecero
Y me gusta prender el gritoY me gusta prende o berro
Sapucay del chamamé y arrastra el pieSapucay da chamamé e arrasta o pé
En un baile costero)Num baile costeiro)

Aprecio desde la barrancaAprecio da barranca
En el cielo la estrella que caeNo céu a estrela que cai
Y el pensamiento jineteE o pensamento ginete
En el lomo de la estrella saleNo lombo da estrela sai
Gallardo como un monarcaGarboso como monarca
Que monta a caballo y se vaQue monta a cavalo e vai

Se va mucho más allá de las fronterasSe vai muito além fronteira