Ateneu

Ateneo

Ateneu

Ella me pide que opineEla pede que eu opine
Sobre el tono de la popelinaSobre o tom da popeline
De la falda marrón cremaDa saia marrom creme
Para el baile del AteneoPara o baile do Ateneu

Y lanza esa miradaE lança aquele olhar
Que interroga, que atraviesa como dagaQue indaga, que trespassa como adaga
La cota de malla de miA cota de malha do meu

Y entonces afirmo con firmezaE então eu finco pé
Paso a pasoPé ante pé
Y, firme, afirmo reticenteE, firme, afirmo reticente
Renuente y rectoRenitente e reto

Definitivamente, digo que es tal cual como esDefinitivamente, digo que é tal qual como é
Y doy un rotundo, redondo, contundenteE tiro um rombudo, redondo, rotundo
Indeleble, inequívoco revésIndelével, inequívoco revés
Finalmente digo, finalmente afirmo, opino de una vezEnfim digo, enfim afirmo, opino de uma vez

Y ella queda impávidaE ela fica impávida
Aturdida, lívidaZonza, lívida
Cuando digo que, sin dudaQuando eu digo que, sem dúvida
Sin margen para dudaSem margem para dúvida
Sin sombra de dudaSem sombra de dúvida

Definitivamente, digo que es tal cual como esDefinitivamente, digo que é tal qual como é
Y doy un rotundo, redondo, contundenteE tiro um rombudo, redondo, rotundo
Indeleble, inequívoco revésIndelével, inequívoco revés
Finalmente digo, finalmente afirmo, opino de una vezEnfim digo, enfim afirmo, opino de uma vez

Y ella queda impávidaE ela fica impávida
Aturdida, lívidaZonza, lívida
Cuando digo que, sin dudaQuando eu digo que, sem dúvida
Sin margen para dudaSem margem para dúvida
Sin sombra de dudaSem sombra de dúvida

QuizásTalvez