Canela, coreira e urtiga

Canela, comezón y ortiga

Canela, coreira e urtiga

Moleque con olor a vidaMoleque cheiro de vida
Canela, comezón y ortigaCanela, coceira e urtiga
Me embarraba hasta el cuelloMe lambuzava no barro
Me bañaba en la pozaTomava banho em cacimba
Pantalón azul, camisa suciaCalça azul camisa suja
Tiempo de la escuela primariaTempo do grupo escolar
Esperando que termine la claseEspera do fim da aula
Para empezar el fútbolPelada pra começar
Palo, ventaja en el juegoSarrafo, vantagem em jogo
Corte en el talónCorte no calcanhar
Uno a cero, tres a dosUm a zero, três a dois
Pelea para empatarPorrada pra empatar
Y mira el gol y mira la pelotaE olha o gol e olha a bola
Para que el arquero no la agarre.Pro goleiro não pegar.
Gimnasio, segundo tiempoGinásio, segundo tempo
Corriendo para escaparPerna pra escapulir
Película de vaquerosFilme de bang-bang
En el cine guaraníNo cinema guarani
Mi mirada de pez muertoMeu olhar de peixe morto
Los mensajes de la amigaOs recados da Amiga
El miedo de encontrarteO medo de te encontrar
Y la campana de salidaE a sineta da saída
El sabor del primer besoO gosto do primeiro beijo
Es como fruta prohibida.É de fruta proibida.
El tiempo no volveráO tempo não vai voltar
Ojos color tucumánOlhos cor de tucumã
Descanso en tu miradaDescanso no teu olhar
Novia de la mañanaNamorada da manhã