Rio Madeira

Río Madeira

Rio Madeira

Río turbio, Río MadeiraRio barrento, Rio madeira
Baja madera de leyDesce madeira de lei
De los sueños en los que me sumergíaDos sonhos que eu mergulhava
Y casi me ahogo tantoE que tanto de afoguei
Contra la corrienteDe encontro à correnteza
Sube la canoa guerreraSobe canoa guerreira
Hombre del remo firmeCaboclo do remo firme
Fuerza de la naturalezaForça da natureza
Tortuga perezosaTartaruga preguiçosa
Cambia la arena por el ríoTroca a areia pelo rio
La gran serpiente hace olasCobra grande é quem faz ondas
Como si fuera un barcoComo se fosse navio
El barro cae, se mezcla con el aguaBarro cai, mistura a água
Amarillea como pinturaAmarela feito tinta
Barcaza, olor a pescadoBatelão, cheiro de peixe
Dejando noticias míasDeixando notícias minhas
Red de pesca, en la proaTarrafa, beira de proa
Agua sacada de la calabazaÁgua tirada de cuia
El río bordado de verdeO rio bordado de verde
Y el sabor de la vida puraE o gosto de vida pura