Sapo-aru

Sapo-aru

Sapo-aru

Sapo-aru que en la temporada de lluviasSapo-aru que na estação das cheias
Es un chico fuerte y eleganteÉ um rapaz forte e elegante
Cómplice de su amanteCúmplice de sua amante
Exigente y exuberanteExigente e exuberante
Que bendice a los ribereñosQue abençoa os ribeirinhos
Protegiendo los cultivosProtegendo as plantações
Excitando los corazonesExcitando os corações
Estimula la naturaleza.Estimula a natureza.

Sapo-CururuSapo-Cururu
(Marciso Carvalho)(Marciso Carvalho)

Sapo aru, sapo-concho, sapo-untanhaSapo aru, sapo-concho, sapo-untanha
Sapo-payaso, sapo-pipa, sapo-toroSapo-palhaço, sapo-pipa, sapo-boi
Sapo-herrero, juiponga, toneleroSapo-ferreiro, juiponga, tanoeiro
Sapo-partero y el sapo-del-surinã.Sapo-parteiro e o sapo-do-surinã.

Sapo croando al pie del sapotilleroSapo coaxando no pé do sapotizeiro
Allá en el patio croa el sapo-jururuLá no quintal coaxa o sapo-jururu
Sapo gigante, sapo enano, sapo pícaroSapo-gigante, sapo-anão, sapo-faceiro
Pero ninguno croa como croa el cururu.Mas nenhum coaxa como coaxa o cururu.

El croar del sapo, sapo-cururu ié ié iéO coaxar do sapo, sapo-cururu ié ié ié
El croar del sapo, sapo-cururu ié ié iéO coaxar do sapo, sapo-cururu ié ié ié
El croar del sapo, sapo-cururu ié ié iéO coaxar do sapo, sapo-cururu ié ié ié
El croar del sapo, sapo-cururu ié ié ié.O coaxar do sapo, sapo-cururu ié ié ié.

Vi al sapo, en la sombra del sapopemaEu vi o sapo, na sombra da sapopema
Un sapo, sapo cojo, ¿será que sabe saltar.Um sapo, sapo capenga, será que sabe pular.