Sayago Blues

Blues de Sayago

Sayago Blues

Subo y bajo este ríoSubo e desço este rio
De Miranda al AraínhoDa miranda ao araínho
Bajo el calor y el fríoSob a torreira e o frio
Hago que el acantilado brote vinoFaço a escarpa brotar vinho

Soñé que era el MississippiSonhei que era o mississipi
Y que Memphis estaba en el pinarE que menphis era no pinhão
Vendimiando al son del panderoVindimando ao som de adufe
Bandolín y acordeónBandolim e acordeão

(Coro)(Refrão)

Río abajo río arribaRio abaixo rio acima
Dando a los remos en el rabeloA dar aos remos no rabelo
Río abajo río arribaRio abaixo rio acima
Sayago se eleva por encimaSayago paira por cima
El sueño se convierte en pesadillaO sonho vira pesadelo

Venía yo en mi cayucoVinha eu no meu caíco
Escuchando las aguas del DueroA ouvir das águas do douro
Viejas leyendas de fronteraVelhas lendas de fronteira
Entre el cristiano y el moroEntre o cristão e o mouro

Cuando vi a un pescadorQuando vi um pescador
Mirando el río inconsolableA olhar o rio inconsolável
Que es de la anguila y el robaloQue é da enguia e do robalo
De la lisa y el sábaloDa tainha e do sável

(Coro)(Refrão)