Voar Como O Jardel

Fly Like Jardel

Voar Como O Jardel

I wanted to unite the discordant stonesEu queria unir as pedras desavindas
supports of my shaky worldescoras do meu mundo movediço
those two perfect and beautiful stonesaquelas duas pedras perfeitas e lindas
from which I was born strong and wholedas quais eu nasci forte e inteiriço

I wanted to have a tie to this dockEu queria ter amarra nesse cais
for when the sea threatens my bowpara quando o mar ameaça a minha proa
And I wanted to overcome all the galesE queria vencer todos os vendavais
that rise when the devil blows his noseque se erguem quando o diabo se assoa

You wanted to understand the birdsTu querias perceber os passaros
Fly like Jardel over the central defendersVoar como o jardel sobre os centrais
Know why cocoons give silkSaber porque dao seda os casulos
But those were already too many dreamsMas isso ja eram sonhos a mais

Tell me your tricks and feintsConta-me os teus truques e fintas
Do the 'Nike' shoes make you fly?Sera que os "Nike" fazem voar
Tell me what you know and don't lie to meDiz-me o que sabes e nao me mintas
At least in you I can trustao menos em ti posso confiar

Now tell me what you learnedAgora diz-me o que aprendeste
From jumping so many walls and bordersDe tanto saltar muros e fronteiras
Look at me and see how you've grownOlha para mim e ve como cresceste
With the brute force of the creepersCom a força bruta das trepadeiras

Put your hand here and feel the desertPõe aqui a mao e sente o deserto
Full of guilt that are not mineCheio de culpas que nao sao minhas
And even if nothing around fits rightE ainda que nada à volta bata certo
I swear to win the game flawlesslyJuro ganhar o jogo sem espinhas

You wanted to understand the birdsTu querias perceber os passaros
Fly like Jardel over the central defendersVoar como o jardel sobre os centrais
Know why cocoons give silkSaber porque dao seda os casulos
But those were already too many dreamsMas isso ja eram sonhos a mais