O Que Eu Quero Ser Quando For Grande

Was ich sein will, wenn ich groß bin

O Que Eu Quero Ser Quando For Grande

Ich war in der vierten Klasse und schrieb einen AufsatzAndava eu na quarta classe e fiz uma redacção
Darüber, was ich eines Tages sein wollte, wenn ich groß binSobre o que eu queria ser um dia quando crescesse

Ich will ein Seemann sein, die blaue See durchquerenQuero ser um marinheiro, sulcar o azul do mar
Von Hafen zu Hafen ziehen, bis ich eines Tages müde binVaguear de porto em porto até um dia me cansar
Ich will ein Gaukler sein, Tricks und Lieder wissenQuero ser um saltimbanco, saber truques e cantigas
Einer von denen sein, die auf die Bühne gehen und die Mädchen bezaubernSer um dos que sobe ao palco e encanta as raparigas

Die Lehrerin rief mich auf die Bühne und machte mich nervösA sessôra chamou-me ao palco e deixou-me descomposto
Oh, du tollpatschiger Junge, was für ein schlechter GeschmackÓ menino atolombado, que gracinha de mau gosto
Also schrieb ich einen weiteren Aufsatz, ich will ein Angestellter seinLá fiz outra redacção, quero ser um funcionário
Fleißig sein, einen Chef haben, früh ins Bett und einen Zeitplan habenSer zeloso ter patrão, deitar cedo e ter horário
Ein kleines Boot sein, ohne Freude am SegelnSer um barquinho apagado sem prazer em navegar
Bescheiden und brav, ohne Wellen im Meer zu machenHumilde e bem comportado sem fazer ondas no mar

Die Lehrerin klatschte in die Hände und lobte mich sehrA sessôra bateu palmas e deu-me muitos louvores
Sie zeigte auf mich als Beispiel und gab mir fünfzehn Punkte.Apontou-me como exemplo e passou-me com quinze valores