Ce que je veux être quand je serai grand

O Que Eu Quero Ser Quando For Grande

Je marchais en classe de quatrième et j'ai écrit une rédactionAndava eu na quarta classe e fiz uma redacção
Sur ce que je voulais être un jour quand je grandiraisSobre o que eu queria ser um dia quando crescesse

Je veux être marin, naviguer sur l'azur de la merQuero ser um marinheiro, sulcar o azul do mar
Vagabonder de port en port jusqu'à ce que je me lasseVaguear de porto em porto até um dia me cansar
Je veux être saltimbanque, connaître des tours et des chansonsQuero ser um saltimbanco, saber truques e cantigas
Être celui qui monte sur scène et charme les fillesSer um dos que sobe ao palco e encanta as raparigas

La prof m'a appelé sur scène et m'a laissé déconcertéA sessôra chamou-me ao palco e deixou-me descomposto
Oh petit maladroit, quel goût de chiotteÓ menino atolombado, que gracinha de mau gosto
J'ai refait une rédaction, je veux être un employéLá fiz outra redacção, quero ser um funcionário
Être assidu, avoir un patron, me coucher tôt et avoir des horairesSer zeloso ter patrão, deitar cedo e ter horário
Être un petit bateau éteint sans plaisir à naviguerSer um barquinho apagado sem prazer em navegar
Humble et bien élevé sans faire de vagues dans la merHumilde e bem comportado sem fazer ondas no mar

La prof a applaudi et m'a donné beaucoup de louangesA sessôra bateu palmas e deu-me muitos louvores
Elle m'a désigné comme exemple et m'a passé avec quinze pointsApontou-me como exemplo e passou-me com quinze valores