Sexta-feira Nem Que Chova

Viernes no lloverá

Sexta-feira Nem Que Chova

Son ocho menos cinco
São oito menos cinco
Ya le he dado un puñetazo a la tarjeta
Já piquei o cartão

Para empezar el día
Para começar o dia
Entro en el taller
Entro na oficina
Son ocho menos cinco
São oito menos cinco
Una mañana más hermosa
De mais uma bela matina

Al sonido de la sirena
Ao toque da sirene
Puse mis manos en el acero
Ponho as mãos no aço

Saltando las fichas
Saltam as limalhas
Se quedan en el cuello
Ficam no cachaço
Al sonido de la sirena
Ao toque da sirene
Marco mi brújula
Marco o meu compasso

La mañana es lenta
A manhã vai lenta
Desde el mediodía no hay señales
Do meio-dia nem sinais

Tengo una boca amarga
Tenho a boca amarga
Con el sabor de los metales
Com o sabor dos metais
La mañana es lenta
A manhã vai lenta
Y las horas duran más
E as horas duram mais

Voy a fumar un cigarrillo
Vou fumar um cigarro
Hasta el w. c
Até ao w. c.

Me conoces de por vida
Sabe-me pela vida
Y siempre te da aliento
E sempre dá alento
Voy a fumar un cigarrillo
Vou fumar um cigarro
Aprovecha y quema el tiempo
Aproveito e queimo o tempo

Lo que vale es viernes
O que vale é sexta-feira
Entonces es el día de la alcoba
Depois é dia de alcova

Cuidado con la siesta
Cuidado com a soneira
Cuidado con el cepillo
Cuidado com o escova
Lo que vale es viernes
O que vale é sexta-feira

Viernes incluso si llueve
Sexta-feira nem que chova

Voy despacio
Vou indo devagar
No me importan los elogios
Não ligo a louvores

No me voy a despellejar
Não me vou esfolar
Yo tampoco soy un sorna
Também não sou um sorna
Pero para que el trabajo termine
Mas para a obra acabar
Hay tiempo hasta la jubilación
Há tempo até à reforma