A veia do poeta

La vena del poeta

A veia do poeta

Cansado del movimientoCansado do movimento
Que recorre la línea rectaQue percorre a linha recta
Fui volviéndome más atentoFui ficando mais atento
Al vuelo de la mariposaAo voo da borboleta
Subí en espiralFui subindo em espiral
Declarándome mensajeroDeclarando-me estafeta
Entre el cuerpo realEntre o corpo do real
Y la vena del poetaE a veia do poeta

Pero ella no se detectaMas ela não se detecta
A simple vistaÀ vista desarmada
Y la sangre que allí correE o sangue que lá corre
En torrente delicadoEm torrente delicada
Es la lágrima perpetuaÉ a lágrima perpétua
Que sale de la punta de la plumaSai da ponta da caneta
Va al final de la Vía LácteaVai ao fim da via láctea
Y cae en el fondo del cajónE cai no fundo da gaveta

Ay de aquel que nunca guardóAi de quem nunca guardou
Un poco de su almaUm pouco da sua alma
En una hoja secretaNuma folha secreta
Ay de aquel que nunca guardóAi de quem nunca guardou
Un poco de su almaUm pouco da sua alma
En el fondo de un cajónNo fundo duma gaveta
Ay de aquel que nunca inyectóAi de quem nunca injectou
Un poco de su dolorUm pouco da sua mágoa
En la vena del poetaNa veia do poeta