Amiga é Um Termo Dúbio

Amiga es un término ambiguo

Amiga é Um Termo Dúbio

Ayer las aguas estaban serenasOntem as águas estavam serenas
Mantenían la distancia adecuadaMantinham a distância certa
Éramos cómplices solamenteÉramos cúmplices apenas
Sin tener el corazón alertaSem ter o coração alerta

Amiga era un sentimientoAmiga era um sentimento
Sin hacer calor ni fríoSem fazer calor nem frio
Todo entre nosotros era simpleTudo entre nós era simples
Como las cosas en reposoComo as coisas em pousio

Fue cualquier gesto que hicisteFoi qualquer gesto que fizeste
Cualquier cosa que dijisteQualquer coisa que disseste
Que cambió la situaciónQue mudou a situação

Te amo sin que te des cuentaAmo-te sem dares por nada
Yo mismo no me doy cuenta de esoEu próprio não dou por isso
Cada mirada, cada risaCada olhar cada risada
Es un terreno resbaladizoÉ um terreno movediço

Doy pasos de zapadorDou passos de sapador
Tan asustado y confundidoTão assustado e confuso
En este campo minado del amorNesse campo minado do amor
Soy el más vulgar intrusoSou o mais vulgar intruso

Fue cualquier gesto que hicisteFoi qualquer gesto que fizeste
Cualquier cosa que dijisteQualquer coisa que disseste
Que cambió la situaciónQue mudou a situação

Amiga es un término ambiguoAmiga é um termo dúbio
De esos que la lengua contieneDesses que a língua contém
Se ve la línea de fronteraVê-se a linha de fronteira
Se da un paso y se está en tierra de nadieDá-se um passo e está-se em terra de ninguém