Chanson d'Alterne

Canção de Alterne

Arrête de pleurerPara de chorar
Et de dire que tu ne seras plus jamais heureuxE dizer que nunca mais vais ser feliz
Personne ne comploteNão há ninguém a conspirar
Pour faire des destinsPara fazer destinos
Noirs à la racineNegros de raiz

Arrête de pleurerPara de chorar
Ne fais pas attention à ceux qui disentNão ligues a quem diz
Que les étoiles ont le pouvoirQue há nos astros o poder
De marquer quelqu'unDe marcar alguém
Juste pour le plaisirSó por prazer
Alors arrête de pleurerPor isso para de chorar

Mets du rouge à lèvresCarrega no batom
Abuse du vernisAbusa do verniz
Mets les points sur les iPõe os pontos nos is
Même Dieu n'a pas le donNem Deus tem o dom
De choisir qui sera heureuxDe escolher quem vai ser feliz

Arrête de sourirePara de sorrir
Et d'exhiber ta joieE exibir a tua felicidade
Juste par légèretéSó por leviandade
On peut sourire ainsiSe pode sorrir assim
Dans un état de grâceNum estado de graça
Qui offense même ceux qui passentQue até ofende quem passa

Comme s'il n'y avait pas de chuteComo se não haja queda
Dans l'universNo universo
Et que la vie était une pièceE a vida seja moeda
Sans reversSem reverso
Alors arrête de sourirePor isso para de sorrir
Ne profite pas de ce momentNão abuses dessa hora

Ça peut attirerEla pode atrair
La jalousie et l'envieO ciúme e a inveja
Tu ne perds rien à attendreTu não perdes pela demora
Et ensuite tout s'évaporeE a seguir tudo se evapora