O prometido é devido

Lo prometido es debido

O prometido é devido

En ese sendero secretoNaquele trilho secreto
Con palabras sagradas y contraseñaCom palavras santo e senha
Yo era el lenguaje y tu dialectoEu fui língua e tu dialecto
Yo era un fuego y tú eras leñaEu fui lume e tu foste lenha

Éramos guerras y alianzasFomos guerras e alianças
Tratados de paz y pesangesTratados de paz e péssangas
Éramos pecas piel y trenzasFomos sardas pele e tranças
Popelín de seda y denimPopeline seda e ganga

Recuerdo ese tratoRecordo aquele acordo
Muy claro y asumidoBem claro e assumido
Yo solía subir un eucaliptoEu trepava um eucalipto
Y te quitabas el vestidoE tu tiravas o vestido

Esta vez no has entregadoDessa vez tu não cumpriste
Y te perdiste el prometidoE faltaste ao prometido
Me sentía triste y tristeEu fiquei sentido e triste
Mira, esto no está hechoOlha que isso não se faz

Dijiste que si era audazDisseste que se eu fosse audaz
Te quitarías el vestidoTu tiravas o vestido
Lo prometido es debidoO prometido é devido

Me rompí los pantalonesRompi eu as minhas calças
Despellejé las manos y las rodillasEsfolei mãos e joelhos
Y tú cortaste el tratoE tu reduziste o acordo
A un montón de fragmentos viejosA um montão de cacos velhos

Yo fui el que vino hasta el finalEu que vinha de tão longe
(cruzando la calle)(do outro lado da rua)
Podría hacer lo que quisierasFazia o que tu quisesses
Sólo para poder verte desnudaSó para te poder ver nua

Quiero a los almanacos ahoraQuero já os almanaques
El fantasma y las pequeñas patasDo fantasma e do patinhas
Los halcones y los mandrakesOs falcões e os mandrakes
Tan pronto no tendrás ninguna nueva míaTão cedo não terás novas minhas