Bal de la Paroisse

Baile Da Paroquia

Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Près de chez Saint PierrePor alturas do São Pedro
J'ai pris ma mobyletteLevei a minha lambreta
Et mon vieux blouson noirE o meu velho blusão negro

J'ai mis un pantalon américainPus calças americanas
Resserré et bien moulantCoçadas e muito justas
J'ai enfilé des bottes du sudCalcei botas alentejanas
Et j'ai cousu un dragon dans le dosE cosi um dragão nas costas

On passait que Gianni MorandiPunham só Gianni Morandi
Nelson Ned et MarissolNelson Ned e Marissol
Je suis allé voir le DJFui ter com o disco-joca
Et j'ai demandé du rock and rollE encomendei rock and roll

Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Là-bas du côté de ValbomLá prós lados de Valbom
Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Là-bas du côté de ValbomLá prós lados de Valbom

J'ai pris la paroissienneFui buscar a paroquiana
La plus belle de la diocèseMais bela da diocese
Elle était si pure et simpleEra tão pura e singela
Qu'elle donnait même des cours de catéchismeQue até dava catequese

Je lui ai appris à danser le shakeEnsinei-lhe a dançar shake
J'ai mis la piste en émoiPus a pista em alvoroço
Quand on a dansé le slowQuando fomos dançar slow
La belle ne m'a même pas frôléA bela não me deu roço

Je lui ai tiré le bras avec forcePuxei-lhe o braço com força
J'ai fait une scène de macho !Fiz uma cena de macho!
Ses frères étaient làEstavam lá os irmãos dela
J'ai pris un sacré coup de chaudLevei um arraial de facho

Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Là-bas du côté de ValbomLa prós lados de Valbom
Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Là-bas du côté de ValbomLá prós lados de Valbom

Je suis rentré là-bas tout débrailléVim de lá feito num oito
Avec la crête en désordreCom a poupa esfrangalhada
Et ça ne m'a même pas serviE nem me valeu de nada
De dire que j'étais batteurDizer que era baterista

Plus personne n'a de respectJá ninguém mais tem respeito
Pour les excès d'un artistePelos excessos de um artista
Plus personne n'a de respectJá ninguém mais tem respeito
Pour les excès d'un artistePelos excessos de um artista

Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Là-bas du côté de ValbomLá prós lados de Valbom
Je suis allé au bal de la paroisseFui ao baile da paróquia
Là-bas du côté de ValbomLá prós lados de Valbom