Ich bin von einer Bäuerin

Sei de Uma Camponesa

Ich bin von einer BäuerinSei de uma camponesa
Ohne Feld, ohne GartenSem campo sem quintal
Die sich über das Land lehntQue canta debruçada
Im Sonnenlicht der ErnteAo Sol da seara
Der Weizen im GesichtO trigo da cara
Von Schweiß so abgeerntetDe suor tão debulhada

Ich bin von einer BäuerinSei de uma camponesa
Die nachts auf dem Platz tanztQue dança à noite na eira
Parfümiert mit Farn und HeuPerfumada de avenca e feno
Geschmückt mit ThymianEnfeitada de tomilho
Sie singt mit dem AusdruckCanta com a expressão
Von jemandem, der ein Kind erwartetDe quem vai ter um filho
Sogar mit dem HerzenMesmo pelo coração

Ich bin von einer BäuerinSei de uma camponesa
Die diese Stadt nie fülltQue nunca enche esta cidade
Die sich nie an meinen Tisch setztNunca se senta à minha mesa
Die mich nie zu ihrem Hof bringtNunca me leva à sua herdade
Um ein Wortspiel zu hörenP’ra ouvir um trocadilho
Um einen Traum wahr werden zu lassenP’ra tornar realidade
Den ich hegeUm sonho que perfilho