Ik ben een Boerin

Sei de Uma Camponesa

Ik ben een boerinSei de uma camponesa
Zonder veld, zonder tuinSem campo sem quintal
Die zingt leunendQue canta debruçada
In de zon van het graanAo Sol da seara
De tarwe van het gezichtO trigo da cara
Van zweet zo afgematDe suor tão debulhada

Ik ben een boerinSei de uma camponesa
Die 's nachts danst op de dorsvloerQue dança à noite na eira
Geparfumeerd met varen en hooiPerfumada de avenca e feno
Versierd met tijmEnfeitada de tomilho
Zingt met de expressieCanta com a expressão
Van iemand die een kind verwachtDe quem vai ter um filho
Zelfs vanuit het hartMesmo pelo coração

Ik ben een boerinSei de uma camponesa
Die deze stad nooit vultQue nunca enche esta cidade
Nooit aan mijn tafel zitNunca se senta à minha mesa
Nooit me naar haar landgoed brengtNunca me leva à sua herdade
Om een grap te horenP’ra ouvir um trocadilho
Om een droom waar te makenP’ra tornar realidade
Die ik koesterUm sonho que perfilho