Maschine Null

Máquina Zero

Ich war zur Inspektion im Infanterie-BataillonFui à inspecção ao quartel de infantaria
Stand im Aushang der GemeindeEstava no edital da junta de freguesia
Nach der Inspektion bekam ich einen ZettelDepois de inspeccionado deram-me uma guia
Mit einem fetten Stempel, der sagte, dass ich tauglich seiCom um carimbo chapado dizendo que servia

Ich habe noch argumentiert und gesagt, ich höre nicht gutAinda argumentei e disse que não ouvia
Ich kann nicht richtig sehen und habe eine SehschwächeNão regulava bem e que tinha miopia
Der Hauptmann musterte mich mit seinem BefehlstonO capitão mirou-me no seu ar de comando
Und der Sergeant schickte mir ein schelmisches LächelnE o sargento mandou-me um sorriso de malandro
Aus der Tasche zog er die alte Maschine NullDo bolso tirou a velha máquina zero
Und grinste: "Nächstes Jahr erwarte ich dich hier wieder"E tugindo gozou pró ano cá te espero

Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero
Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero

Eines Tages in der Grundausbildung musste ich die Latrine reinigenUm dia na recruta fui limpar a latrina
Mir wurde übel und ich fiel bei der Reinigung ausO rancho veio-me à boca e faltei à faxina
Der Sergeant ließ mich tagsüber nicht ungestraftO sargento de dia não me deixou impune
Er brachte mich zur Kompanie und gab mir den RDMLevou-me à companhia e aplicou-me o rdm
Hier lernt man nichts, ich hasse GewehreAqui nada se aprende odeio espingardas
Ich bin nicht für das gemacht und habe Angst vor UniformenNão fui feito para isto e tenho horror a fardas

Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero
Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero

Macht mich nicht zum Krieger, ich war nie mutigNão me façam guerreiro eu nunca fui audaz
Ich bin ein netter Kerl, will nur in Frieden lebenSou um gajo porreiro só quero viver em paz

Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir á máquina zero
Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero

Ich habe in keinem Kontinent Feinde gemachtNunca fiz inimigos em nenhum continente
Teilt die Welt nicht in Ost und WestNão dividam o mundo em leste e ocidente
Pakte und Allianzen sind ein gutes MittelPactos e alianças são um bom remédio
Um Marschälle zu unterhalten und ihre Langeweile zu bekämpfenPara entreter marechais e lhes combater o tédio
Pakte und Allianzen sind ein gutes MittelPactos e alianças são um bom remédio
Um Marschälle zu unterhalten und ihre Langeweile zu bekämpfenPara entreter marechais e lhes combater o tédio

Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero
Ich will nicht zur Maschine NullEu não quero ir à máquina zero